Traduction de «l'autorisation de international consultants on targeted security belgium » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 13 avril 2017, l'arrêté du 13 novembre 2012 renouvelant l'autorisation de la SPRL International Consultants on Targeted Security Belgium (BCE 0434.170.614) d'exploiter une entreprise de gardiennage, est modifié comme suit :
Bij besluit van 13 april 2017, wordt het besluit van 13 november 2012 tot vernieuwing van de vergunning van International Consultants on Targeted Security Belgium bvba (KBO 0434.170.614) voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, als volgt gewijzigd:

Par arrêté du 20 avril 2012, l'arrêté du 7 janvier 2012 renouvelant l'autorisation de International Consultants on Targeted Security Belgium SPRL d'exploiter une entreprise de gardiennage est modifié comme suit :
Bij besluit van 20 april 2012 wordt het besluit van 7 januari 2012 tot vernieuwing van de vergunning van International Consultants on Targeted Security Belgium BVBA voor het exploiteren van een bewakingsonderneming als volgt gewijzigd :

Par arrêté ministériel du 11 juillet 2011, la demande d'extension de l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage avec des activités d'inspecteurs de magasin a été refusée à INTERNATIONAL CONSULTANTS ON TARGETED SECURITY BELGIUM SPRL, dont le siège social est établi Bosstraat 30, 1930 Zaventem.
Bij ministerieel besluit van 11 juli 2011 wordt de aanvraag tot uitbreiding van de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming met de activiteiten van winkelinspectie geweigerd aan INTERNATIONAL CONSULTANTS ON TARGETED SECURITY BELGIUM BVBA, met maatschappelijke zetel Bosstraat 30, 1930 Zaventem.

Par arrêté du 29/09/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise SEQUEL INTERNATIONAL LOGISTICS (Belgium) S.A., établie Hoveniersstraat 55, Diamond Plaza 9, box 11 à 2018 ANVERS.
Bij besluit van 29/09/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming SEQUEL INTERNATIONAL LOGISTICS (Belgium) N.V., gevestigd te 2018 ANTWERPEN, Hoveniersstraat 55, Diamond Plaza 9, box 11.

Par arrêté ministériel du 7 janvier 2008, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à International Consultants on Targeted Security Belgium SPRL, dont le siège social est sis 1930 Zaventem, Bosstraat 30, est renouvelée pour une période de cinq ans, à partir du 6 novembre 2007, sous le n° 16.0100.11.
Bij ministerieel besluit van 7 januari 2008, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan International Consultants on Targeted Security Belgium BVBA, met maatschappelijke zetel te 1930 Zaventem, Bosstraat 30, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, met ingang van 6 november 2007, onder het nr. 16.0100.11.

L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la société International Consultants on Targeted Security Belgium S.P.R.L., dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue Terre Neuve 31, est renouvelée sous condition résolutoire de l'obtention d'un avis défavorable du Ministre de la Justice.
De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming toegekend aan de onderneming International Consultants on Targeted Security Belgium B.V. B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1000 Brussel, Nieuwlandstraat 31, wordt vernieuwd onder de ontbindende voorwaarde dat er een ongunstig advies van de Minister van Justitie wordt uitgebracht.

Par arrêté ministériel du 5 novembre 1997, dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 6 novembre 1992 autorisant l'entreprise International Consultants on Targeted Security Belgium S.P.R.L. à exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « 1060 Bruxelles, rue Lejeune 2 » sont remplacés par les mots « 1000 Bruxelles, rue Terre Neuve 31 ».
Bij ministerieel besluit van 5 november 1997 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 6 november 1992, houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming van de onderneming International Consultants on Targeted Security Belgium B.V. B.A., de woorden « 1060 Brussel, Lejeunestraat 2 » vervangen door de woorden « 1000 Brussel, Nieuwlandstraat 31 ».