Vertaling van "l'employeur peut fixer des critères auxquels un militaire agréé doit satisfaire " (Frans → Nederlands) :

L'employeur peut fixer des critères auxquels un militaire agréé doit satisfaire pour être sélectionné.
De werkgever kan criteria bepalen waaraan een aanvaarde militair moet voldoen om geselecteerd te worden.

" Art. 151. L'employeur externe peut fixer des critères auxquels un militaire agréé doit satisfaire pour être retenu.
" Art. 151. De externe werkgever kan criteria bepalen waaraan een aanvaarde militair moet voldoen om weerhouden te worden.

Art. 159. L'employeur public peut fixer des critères auxquels un militaire doit satisfaire pour être sélectionné.
Art. 159. De openbare werkgever kan criteria bepalen waaraan een militair moet voldoen om geselecteerd te worden.

Sur la base de quelles dispositions légales ou constitutionnelles le ministre du Budget peut-il dès lors, sans que la loi l'y ait autorisé, arrêter les critères auxquels le personnel militaire doit satisfaire pour pouvoir prétendre à certains droits pécuniaires (cf. l'arrêté royal du 2 juin 2000, article 1er)?
Op grond van welke grondwettelijke of wettelijke bepalingen kan, zonder daartoe gemachtigd te zijn door de wet, de minister van Begroting nu de voorwaarden gaan bepalen waaraan het militair personeel moet voldoen om aanspraak te kunnen maken op bepaalde geldelijke rechten (cf. koninklijk besluit 2 juni 2000, artikel 1)?