Vertaling van "l'impôt reste cependant " (Frans → Nederlands) :

En cas de liquidation ultérieure, cette réserve est distribuée en exonération d'impôt. En dehors du cadre d'une liquidation, un précompte mobilier reste cependant dû.
Buiten het kader van een vereffening blijft wel een roerende voorheffing verschuldigd.

Ce dernier reste cependant tenu au paiement des impôts, solidaire-ment avec son client" sont remplacés par les mots " le juge met hors de cause le représentant en douane au niveau pénal.
Deze laatste blijft evenwel hoofdelijk met zijn klant gehouden tot betaling van de belasting" . vervangen door de woorden " ontslaat de rechter de douanevertegenwoordiger van rechtsvervolging.

Dans l'ensemble, le taux de recouvrement de l'impôt reste cependant faible.
De belastinginning bleef echter over het algemeen vrij laag.

Cela n’est cependant pas vrai pour l’impôt sur le revenu du travail, qui reste constant, tandis que les taxes indirectes et la TVA ont augmenté, creusant l’inégalité et l’écart entre les riches et les pauvres.
Dit is echter niet het geval bij de loonbelasting, die constant blijft, terwijl indirecte belastingen en de BTW zijn gestegen, waardoor de ongelijkheid en het verschil tussen rijk en arm groter worden.

La Commission reste cependant convaincue que la fixation des taux de l'impôt sur les sociétés est une question qui relève de la compétence des États membres.
De Commissie blijft ervan overtuigd dat het aan de lidstaten toekomt de tarieven van de vennootschapsbelasting vast te stellen.