Vertaling van "l'inami sera intégré " (Frans → Nederlands) :

3. Quant à votre question sur le Fonds des accidents médicaux, je tiens à préciser que dès que le Fonds sera intégré officiellement à l’INAMI, la réglementation INAMI, et dans la logique de Copernic, prévoit en effet que ces services soient gérés par un directeur sous mandat.
3. Wat uw derde vraag over het Fonds voor medische ongevallen betreft, moet ik u zeggen dat op het moment dat het Fonds officieel in het RIZIV zal worden geïntegreerd, de RIZIV-regelgeving, en volgens de Copernicuslogica, inderdaad bepaalt dat die diensten door een directeur-mandaathouder worden geleid.

3) On dit que le Fonds des accidents médicaux de l'INAMI sera intégré comme service central.
3) Naar verluidt zal het Fonds voor medische ongevallen bij het RIZIV geïntegreerd worden als kerndienst.

1. Le FAM sera intégré à l’INAMI en tant que 5 service opérationnel, avec un Comité de gestion propre et sous la direction d’un manager.
1. Het FMO zal als vijfde operationele dienst in het RIZIV geïntegreerd worden, met een eigen beheerscomité en onder leiding van een manager.

Avant les vacances d'été, vous avez annoncé qu' à la suite de la suggestion de l'administrateur général de l'INAMI, le FAM sera intégré à l'institution publique de sécurité sociale à partir du 1er janvier 2013.
Voor het zomerreces kondigde u aan dat u - na suggestie van de administrateur-generaal van het RIZIV - het FMO vanaf 1/1/2013 zal integreren bij genoemde openbare instelling van sociale zekerheid.

3) On dit que le Fonds des accidents médicaux de l'INAMI sera intégré comme service central.
3) Naar verluidt zal het Fonds voor de Medische Ongevallen bij het RIZIV geïntegreerd worden als kerndienst.

Dans l'accord de gouvernement d'octobre 2014, il est indiqué qu'"Il sera examiné comment les activités liées à la santé du SPF Santé publique peuvent être intégrés [sic] dans l'INAMI.
In het regeerakkoord van oktober 2014 staat het volgende: "Er wordt onderzocht hoe de gezondheidsgerelateerde activiteiten van de FOD Volksgezondheid kunnen worden geïntegreerd in het RIZIV.

En 2009, ce rapport tentera d'affiner et de compléter les données trimestrielles actuellement transmises par l'INAMI. ÷ plus long terme, un rapport annuel intégré sera rédigé concernant les résultats de la lutte contre la fraude et le fonctionnement des offices de contrôle : « Rapport annuel relatif au fonctionnement et aux résultats des offices de contrôle de l'INAMI, en ce compris la lutte contre la fraude sociale ».
In 2009 zal de rapportering bestaan uit het verfijnen en vervolledigen van de huidig overgedragen kwartaalgegevens door het RIZIV. Op langere termijn zal een geïntegreerd jaarverslag betreffende de resultaten van de fraudebestrijding en de werking van de controlediensten worden opgemaakt « Jaarverslag inzake de werking en resultaten van de controlediensten van het RIZIV, met inbegrip van de strijd tegen de sociale fraude ».

Afin cependant de pouvoir tenir compte du nombre plus élevé de parkinsoniens en l'an 2000, j'ai proposé d'inscrire un montant supplémentaire de 30 millions au budget de l'INAMI. Au bout de la période d'évaluation de deux ans, un remboursement définitif sera intégré dans la nomenclature des prestations de santé.
Om evenwel in het jaar 2000 rekening te kunnen houden met het groter aantal parkinson-patiënten heb ik in het budget voor het RIZIV voorgesteld om in een extra bedrag van 30 miljoen te voorzien.