Vertaling van "l'intervenant formule ensuite quelques observations " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant formule ensuite quelques observations sur la proposition de loi.
Spreker gaat vervolgens in op voorliggend wetsvoorstel.

M. de Codt formule ensuite quelques observations plus critiques par rapport au texte à l'examen.
Vervolgens maakt de heer de Codt enkele kritischere opmerkingen over voorliggende tekst.

L'intervenant a encore quelques observations de nature juridico-technique à formuler.
Spreker heeft ook nog enkele juridisch-technische opmerkingen.

Les organisations de voyageurs ont formulé quelques observations à ce propos.
De reizigersorganisaties formuleerden enkele opmerkingen.

Il juge toutefois nécessaire de formuler quelques observations supplémentaires sur cet accord, son historique, ses résultats et perspectives d'avenir.
Wel acht hij het nodig enkele kanttekeningen te maken bij deze overeenkomst, de achtergrond en de resultaten en toekomstperspectieven ervan.

3. observe que, contrairement au rapport de l'année précédente, la Cour des comptes a formulé quelques observations critiques couvrant un certain nombre de questions différentes;
3. stelt vast dat de Rekenkamer, anders dan in het verslag van vorig jaar, bij een aantal onderwerpen een paar kritische kanttekeningen plaatst;

Voilà, Monsieur le Président, ces quelques observations, en remerciant tous les intervenants d'avoir bien voulu apporter leur contribution à ce débat.
Met deze afsluitende opmerkingen, mijnheer de Voorzitter, zou ik alle sprekers willen bedanken voor hun bijdrage aan dit debat.

Je tiens formuler quelques observations concernant le tableau dépeint par M. Solana et à poser quelques questions relatives aux problématiques qu’il a soulevées.
Ik wil voortborduren op het beeld dat de heer Solana ons heeft geschetst, en een opmerking maken en enkele vragen formuleren met betrekking tot de punten die hij aan de orde heeft gesteld.