Traduction de «l'olaf et sera transmis officiellement » (Français → Néerlandais) :

Or,il devrait prévoir que les sanctions d'exclusion viennent en déduction des sanctions pénales de même nature qui seront prises éventuellement par les États membres lorsque le dossier sera transmis par l'OLAF aux autorités judiciaires nationales.
Er dient te worden bepaald dat sancties van uitsluiting in mindering komen op strafrechtelijke sancties van dezelfde aard die eventueel worden genomen door de lidstaten wanneer het dossier door OLAF wordt doorgeleid aan de nationale rechterlijke instanties.

Dès que celui-ci sera officiellement transmis à la Régie des Bâtiments, une collaboration étroite entre les deux organisations sera établie pour planifier les différents changements.
Wanneer dit plan officieel bezorgd zal worden aan de Regie der Gebouwen, zal er een nauwe samenwerking tussen deze twee organisaties plaatsvinden om de verschillende wijzigingen te plannen.

La lettre, publiée au Journal officiel des Communautés européennes, est annexée au dossier transmis au Conseil d'État; il y aura lieu de la joindre au document parlementaire qui sera déposé au Sénat (7) .
Die brief, die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt, maakt deel uit van het dossier dat aan de Raad van State is overgezonden; die brief zou moeten worden gevoegd bij het parlementair stuk dat bij de Senaat zal worden ingediend (7) .

Le rapport est présenté au comité de surveillance de l'OLAF et sera transmis officiellement, avec son avis, au Parlement européen et au Conseil.
Dit verslag wordt ingediend bij het Comité van toezicht van OLAF en zal met het advies van dit comité officieel aan het Europees Parlement en de Raad worden toegezonden.

Le tarif maximal ainsi modifié sera notifié aux transporteurs exploitant les services et applicable dans un délai adapté aux circonstances; il sera par ailleurs transmis sans délai à la Commission pour publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Het aldus gewijzigde maximumtarief wordt aan de vervoerders die de diensten exploiteren medegedeeld en wordt toegepast na een aan de omstandigheden aangepaste termijn. Voorts wordt het onverwijld aan de Europese Commissie medegedeeld met het oog op bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Le DOCUP sera transmis au comité du Fonds social européen pour avis et sera ensuite adopté officiellement.
Het EPD zal nu voor raadpleging naar het comité van het Europees Sociaal Fonds worden gestuurd, waarna het formeel zal worden goedgekeurd.

Le texte convenu doit être adopté sous forme de position commune, sans faire l'objet de nouveaux débats, lors d'une prochaine session du Conseil, après mise au point dans toutes les langues officielles de la Communauté, et sera transmis au Parlement européen pour la deuxième lecture.
Zoals overeengekomen zal de tekst, na te zijn bijgewerkt in alle communautaire talen in een volgende Raadszitting zonder verder debat als gemeenschappelijk standpunt worden aangenomen, en voor de tweede lezing worden toegezonden aan het Europees Parlement.

Sitôt émis, cet avis sera aussi transmis aux instances officielles.
Eenmaal doorgestuurd, zal dit advies ook aan de officiële instanties worden bezorgd.

Nous réunirons un bureau lorsque le projet nous aura été officiellement transmis et qu'il sera évoqué.
We zullen een bureau samenroepen zodra het ontwerp ons officieel is overgezonden en het geëvoceerd is.