Vertaling van "l'état les 530 millions de francs restants seront " (Frans → Nederlands) :

La majeure partie en sera, elle aussi, affectée à la réduction de la contribution de l'État. Les 530 millions de francs restants seront affectés au relèvement des minima dans le secteur privé.
Het wordt eveneens voor het grootste gedeelte aangewend om de staatsbijdrage te verminderen, op 530 miljoen frank na, die wordt gebruikt om de minima in de privé-sector op te trekken.

Le principe veut que chaque État membre utilise cette aide de la manière qu'il le souhaite; - 80 millions d'euros restants sont ou seront alloués: i) aux nouveaux programmes d'aide au stockage privé pour le lait et beurre qui ont été activés en octobre 2015; ii) au nouveau programme d'aide au stockage privé la viande porcine qui a été activé début janvier 2016; iii) à une augmentation de 30 millions d'euros du budget "promotion" 2016; iv) à une distribution de lait pour les réfugiés qui s'élève à un montant de 30 millions d'euros.
Het principe wil dat elke lidstaat deze steun naar eigen goeddunken aanwendt; - De resterende 80 miljoen euro worden of zullen worden toegekend aan: i) nieuwe hulpprogramma's voor de private opslag van melk en boter die geactiveerd werden in oktober 2015; ii) het nieuwe hulpprogramma voor de private opslag van varkensvlees dat geactiveerd werd begin januari 2016; iii) een verhoging van het budget "promotie" 2016 met 30 miljoen euro; iv) een verdeling van melk voor de vluchtelingen voor een bedrag van 30 miljoen euro.

Les 10 millions restants promis par l'État fédéral à Lima seront versés sous peu.
De resterende 10 miljoen beloofd door de Federale Staat in Lima zullen binnenkort worden gestort.

Les 30 millions d'euros restant seront utilisés au financement de mesures visant à améliorer la compétitivité des régions frontalières aux Etats candidats et inscrits au chapitre B2-14 "Initiatives communautaires" dans le cadre du programme Interreg.
De overige 30 miljoen euro worden gebruikt voor de financiering van maatregelen ter verbetering van het concurrentievermogen van de grensregio's aan de grenzen met de kandidaat-landen, en in het kader van het Interreg-programma opgenomen onder hoofdstuk B2-14 "Communautaire initiatieven".

Le montant total des emprunts garantis par l'Etat, en principal restant à rembourser, ne peut à aucun moment excéder quatre milliards cinq cents millions (4 500 000 000) de francs belges.
Het totaalbedrag van de leningen onder Staatswaarborg, in nog uitstaande hoofdsom, mag op geen enkel ogenblik vier miljard vijfhonderd miljoen (4 500 000 000) Belgische frank overschrijden.

Pour l'instant, on ne sait toujours pas quand les 2 millions de francs belges restants seront versés.
Wanneer de resterende 2 miljoen Belgische frank zal toekomen, blijft vooralsnog een vraagteken.

L'augmentation restante de 175 millions de francs du montant de crédit se rapporte à un éventuel recours à la garantie d'État pour un dossier spécifique.
De resterende verhoging van 175 miljoen frank van het kredietbedrag heeft betrekking op het eventuele beroep op de staatswaarborg voor een specifiek dossier.

Toutefois en 1990, le fonds budgétaire qui avait été créé par la loi du 10 août 1981 redeviendra pour cette année là seulement la base du système de financement des prêts d'Etat et à cette fin il sera alimenté en 1990 par 450 millions de francs de crédits budgétaires qui seront entièrement utilisés en 1990 au financement des prêts d'Etat.
Nochtans werd het budgettair fonds dat bij de wet van 10 augustus 1981 werd opgericht voor 1990 opnieuw de basis voor de financiering van de staatsleningen. Met dat doel werd het fonds in 1990 bevoorraad met een budgettair krediet van 450 miljoen frank dat in 1990 volledig aangewend werd ter financiering van de staatsleningen.

Le mois dernier, le président de l'Angola était encore en visite chez nous, et les participants à une conférence internationale organisée à Bruxelles ont décidé de lui accorder 30 milliards de francs, dont plus de 500 millions seront à charge de l'Etat belge.
Vorige maand kwam de president van Angola nog op bezoek en zou hem door een internationale conferentie in Brussel 30 miljard frank toegezegd zijn waarvan meer dan 500 miljoen voor rekening van de Belgische staat.