Vertaling van "l'évacuation d'un train " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
adviseur waterbeheer | ingenieur waterbouw | consultant waterbeheer | ingenieur drainage

évacuation des eaux d'égout | évacuation des eaux usées | évacuation des effluents
verwijdering van afvalwater

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
als bedrijfshulpverlener werken | evacuaties organiseren | evacuatieschema's opstellen | noodevacuatieplannen beheren

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

dispositif d'évacuation | dispositif d'évacuation, d'épuration
uitlaat | uitstoottoestel

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig

évacuation de la population
evacuatie van de bevolking

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

point de lutte contre l'incendie: un point de lutte contre l'incendie est un emplacement déterminé, à l'intérieur ou à l'extérieur du tunnel, où les services de secours peuvent utiliser des équipements de lutte contre l'incendie et où les passagers et le personnel peuvent évacuer un train.
„Brandbestrijdingspunt”: een brandbestrijdingspunt is een bepaalde plaats in of buiten de tunnel waar de noodhulpdiensten kunnen gebruikmaken van brandbestrijdingsuitrusting en waar reizigers en personeel de trein kunnen verlaten.

Un refuge permet d'évacuer les trains qui utilisent le tunnel.
Een veilig gebied moet de evacuatie mogelijk maken van treinen die in de tunnel rijden.

Des refuges sont accessibles pour les personnes qui commencent à évacuer le train par leurs propres moyens et pour les services d'intervention d'urgence.
Veilige gebieden moeten toegankelijk zijn voor mensen die zelf de trein proberen te verlaten en voor de noodhulpdiensten.

2.7. Frais de rapatriement des autres assurés en cas d'évacuation sanitaire ou décès d'un assuré à l'étranger En cas d'évacuation sanitaire ou de décès d'un assuré à l'étranger, l'assisteur organise et prend en charge, jusqu'à leur domicile en Belgique, le retour anticipé des autres assurés. Ce retour se fera par train 1ère classe (distance du domicile inférieure à 1 000 km) ou par avion de ligne économique (distance du domicile supérieure à 1 000 km).
2.7. Kosten van repatriëring van de andere verzekerden in geval van een gezondheidsevacuatie of van overlijden van een verzekerde in het buitenland In geval van een gezondheidsevacuatie of van overlijden van een verzekerde in het buitenland, organiseert de bijstandsverlener en neemt zij ten laste, tot aan hun woonplaats in België, de vervroegde terugkeer van de overige verzekerden per trein 1ste klasse (afstand tot woonplaats kleiner dan 1000 km) of per lijnvliegtuig economische klasse (afstand tot woonplaats groter dan 1000 km).

Cela entraîne l'arrêt du train dans le tunnel et la nécessité d'une évacuation rapide via les issues de secours ainsi que la prise en charge d'une vingtaine de blessés fictifs.
Hierdoor komt de trein in de tunnel stil te staan en is een snelle evacuatie via de nooduitgangen noodzakelijk alsook de behandeling van een twintigtal fictieve gewonden.

Après le Luxembourg, qui est en train d'équiper deux avions pour pouvoir procéder à des évacuations sanitaires, l’Allemagne a mis à disposition un avion totalement équipé pour transporter les malades gravement atteints.
Na Luxemburg, dat voorbereidingen treft voor twee vliegtuigen voor medische evacuaties, heeft nu ook Duitsland een volledig uitgerust vliegtuig ter beschikking gesteld om ernstige ebolagevallen te vervoeren.

La recherche de centres d'accueil en cas de circulation perturbée des trains s'opère dans le cadre de l'amélioration de l'accueil à la clientèle en cas d'incidents ou d'accidents, lorsqu’aucune évacuation immédiate n’est possible.
Het zoeken naar opvangcentra bij verstoord treinverkeer kadert in de verbetering van de opvang van de klanten bij incidenten of ongevallen wanneer geen onmiddellijke evacuatie mogelijk is.

Le samedi 4 mai 2013 à partir de 2h05, une évacuation a eu lieu dans les environs immédiats autour du train à Wetteren.
Op zaterdag 4 mei 2013 was er vanaf 2.05u een ontruiming van de onmiddellijke omgeving rond de trein in Wetteren.

4. a) Combien de trains ont-ils été supprimés à la suite de ces évacuations? b) Combien de trains ont-ils ainsi été retardés?
4. a) Hoeveel treinen werden geschrapt ten gevolge van de evacuaties? b) Hoeveel treinen liepen hierdoor vertraging op?

Tous les membres du personnel de bord ont connaissance du comportement qu'il convient d'adopter pour assurer la sécurité dans les tunnels et, en particulier, sont aptes à faire évacuer un train dans un tunnel.
Alle treinpersoneel moet de veiligheidsmaatregelen in tunnels kennen en met name weten hoe een trein in een tunnel geëvacueerd moet worden.