Traduction de «l'évaluation sera disponible » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit d'un rapport évaluant les « performances vertes » des trente pays qui composent l'organisation internationale (et qui ne sera disponible qu'en 2007).
Het gaat over een rapport waarin de « groene prestaties » van de dertig lidstaten van die internationale organisatie worden geëvalueerd. Dat rapport zal pas in 2007 beschikbaar zijn.

1) Le rapport de la Cellule d’évaluation sera disponible pour fin février 2014, avec entre autres, la définition du patient palliatif.
1) Het rapport van de Evaluatiecel zal tegen eind februari 2014 beschikbaar zijn en, onder andere, een definitie van de palliatieve patiënt geven.

Je vous renvoie à cette fin au rapport d’évaluation du système des titres-services 2012, qui sera disponible début de l’année prochaine.
Ik verwijs hiervoor naar het evaluatieverslag van het stelsel van de dienstencheques 2012, dat begin volgend jaar beschikbaar zal zijn.

Dans la mesure où celles-ci sont disponibles, les sources suivantes sont consultées lors de l'examen : o Le bateau même en tant que source : Le bateau sera examiné, évalué et enregistré sur le terrain.
Bij het onderzoek worden, voor zover beschikbaar en relevant, volgende bronnen geraadpleegd: o Het vaartuig zelf als bron: Het vaartuig zal op het terrein worden onderzocht, geëvalueerd en geregistreerd.

Quand cette évaluation sera-t-elle disponible?
Wanneer zal deze evaluatie klaar zijn?

Une étude sur l'impact économique d'une interdiction de fumer sera peut-être disponible en mars ou en avril 2010; il sera alors possible de procéder à une évaluation sur cette base.
Een studie over de economische impact van een rookverbod zal wellicht beschikbaar zijn in maart of april 2010, zodat op dat ogenblik een evaluatie kan worden gemaakt op basis daarvan.

La prochaine fois que cette évaluation sera disponible sera en en juin 2010, lorsque les résultats de l’enquête scientifique de printemps seront traités.
Het eerstvolgende advies zal beschikbaar komen in juni 2010, wanneer de resultaten van het in het voorjaar verrichte wetenschappelijk onderzoek zijn verwerkt.

Nous le ferons dans un livre blanc qui sera disponible à l’automne et qui sera accompagné d’une évaluation globale de l’impact.
Deze zullen worden gepresenteerd in een witboek dat we in de herfst zullen publiceren, samen met een allesomvattende effectrapportage.

L'évaluation sera disponible à la fin du mois de juin 2009.
De evaluatie zal tegen eind juni 2009 beschikbaar zijn.