Vertaling van "la commission pourraient consister " (Frans → Nederlands) :

Cela équivaut à un relèvement des sanctions qui pourraient consister en trois ans d'emprisonnement et une amende de 36 000 euros, plus les centimes additionnels.
Dit betekent een upgrading van de sancties, mogelijk tot drie jaar cel en een geldboete van 36 000 euro met opcentiemen.

« Le Roi peut déterminer en quoi ces compensations pourraient consister».
« De Koning kan bepalen waaruit deze vergoeding zou kunnen bestaan».

Des points d'action concrets pour convaincre un plus grand nombre d'hommes de prendre un congé parental pourraient consister notamment en :
Concrete actiepunten om meer mannen te overtuigen ouderschapsverlof op te nemen kunnen onder meer bestaan in :

Des points d'action concrets pour convaincre un plus grand nombre d'hommes de prendre un congé parental pourraient consister notamment en:
Concrete actiepunten om meer mannen te overtuigen ouderschapsverlof op te nemen kunnen onder meer bestaan in :

Les améliorations pourraient consister à optimiser les synergies avec d'autres domaines d'action, par exemple avec les politiques commerciales, et à assurer la circulation à court terme de professionnels hautement qualifiés dans la prestation de services; des dialogues structurels portant sur la demande de migration de main-d’œuvre, pourraient également être engagés avec les États membres, les entreprises et les syndicats; la reconnaissance des qualifications et des compétences professionnelles étrangères pourraient être améliorées; l'engagement à rendre effective l'intégration des migrants dans le marché du travail et, plus généralement, dans les sociétés d'accueil, pourrait être renforcé.
Welke verbeteringen zijn er mogelijk? De synergie met andere beleidsterreinen (zoals handel) kan worden verbeterd, het verkeer van hooggekwalificeerde dienstverleners kan beter worden geregeld, er kan een structurele dialoog over arbeidsmigratie worden opgezet met lidstaten, bedrijven en vakbonden, de erkenning van buitenlandse beroepsdiploma's en -vaardigheden kan worden vereenvoudigd, en er kan meer werk worden gemaakt van de integratie van migranten in de arbeidsmarkt en de gastsamenlevingen in ruimere zin.

Les Etats membres, la BCE et la Commission pourraient par exemple prendre l'initiative d'entamer des consultations sur les mesures de politiques économique à mettre en oeuvre.
Zo zouden de Lid-Staten, de ECB en de Commissie het initiatief kunnen nemen om overleg te plegen over eventueel te nemen politieke maatregelen.

Les actions retenues pourraient consister à faciliter la mise sur pied de starters, en particulier par des femmes ou des migrants;
De gekozen acties kunnen bijdragen aan het vergemakkelijken van het starten van eigen bedrijven, met name door vrouwen of migranten;

Les nouveaux billets et pièces ne seront pas mis en circulation avant le 1er janvier 2002, mais bon nombre des mesures recommandées par la Commission pourraient déjà être prises avant cette date.
De nieuwe bankbiljetten en muntstukken zullen niet vóór 1 januari 2002 in omloop worden gebracht, maar de Commissie beveelt een groot aantal stappen aan die reeds vóór die datum kunnen worden gezet.

Sur la base du rapport de la Commission et des conclusions qu'en tirera le Conseil, la Présidence du Conseil et la Commission pourraient entamer des pourparlers avec les Autorités concernées au sujet des engagements qui pourraient être pris en matière de coopération régionale.
Op basis van het verslag van de Commissie en de conclusies die de Raad daaruit zal trekken, zouden het Voorzitterschap van de Raad en de Commissie besprekingen met de betrokken autoriteiten kunnen beginnen over de mogelijke verbintenissen op het gebied van de regionale samenwerking.