Vertaling van "laeremans souhaite savoir " (Frans → Nederlands) :

M. Laeremans souhaite savoir si des jeunes de Hal-Vilvorde comparaîtront toujours devant un tribunal néerlandophone ou s'il est possible qu'ils optent pour un tribunal francophone.
De heer Laeremans wenst te vernemen of dergelijke jongeren uit Halle-Vilvoorde altijd voor een Nederlandstalige rechtbank zullen verschijnen, of is het mogelijk dat zij voor een Franstalige rechtbank kiezen.

M. Laeremans souhaite savoir pourquoi il existe une différence entre la dotation qui est allouée à la Princesse Astrid et celle qui est allouée au Prince Laurent.
De heer Laeremans wernst te vernemen waarom er een verschil is in de dotatie voor Prinses Astrid en voor Prins Laurent.

M. Laeremans souhaite savoir par ailleurs quel régime sera applicable à partir de l'année 2019.
De heer Laeremans wenst voorts te vernemen welke regeling zal gelden vanaf het jaar 2019.

M. Deprez souhaite savoir si M. Laeremans insiste sur un parallélisme complet entre les francophones des communes de la périphérie et les Bruxellois.
De heer Deprez wenst te weten of de heer Laeremans aandringt op een volledig parallellisme tussen de Franstaligen van de randgemeenten en de Brusselaars.