Vertaling van "laisser dépendre cette " (Frans → Nederlands) :

Mais on ne peut évidemment pas laisser dépendre cette tâche d'initiatives individuelles.
Dit kan uiteraard niet aan individuele initiatieven worden overgelaten.

En cette période de crise économique, nous ne pouvons laisser ces conjoints aidants dépendre d’un système qui pourrait les précipiter dans la pauvreté, du jour au lendemain, en cas de divorce ou de séparation par exemple.
In deze tijden van economische crisis kunnen we niet toestaan dat meewerkende echtgenoten afhankelijk blijven van een systeem dat ze van de ene op de andere dag in armoede zou kunnen storten, bijvoorbeeld in geval van echtscheiding of scheiding van tafel en bed.