Traduction de «lauréats auquel le prix du patrimoine immobilier sera octroyé » (Français → Néerlandais) :

Sur la base du rapport du jury, le Ministre flamand chargé du Patrimoine immobilier désigne les lauréats et, le cas échéant, il choisit un gagnant parmi les lauréats, auquel le Prix du patrimoine immobilier sera octroyé finalement.
De Vlaamse minister, bevoegd voor Onroerend Erfgoed, wijst op basis van het juryrapport delaureaten aan, en kiest in voorkomend geval een winnaar onder de laureaten, aan wie de Onroerenderfgoedprijs finaal wordt toegekend.

Lorsque le jury estime le niveau de qualité insuffisant, il peut décider de manière motivée de sélectionner un nombre inférieur de lauréats ou de ne pas octroyer de Prix du patrimoine immobilier.
Als de jury het kwaliteitsniveau onvoldoende acht, kan ze gemotiveerd beslissen om minder laureaten te selecteren of om geen Onroerenderfgoedprijs toe te kennen.