Vertaling van "lauréats par rôle linguistique sera constituée " (Frans → Nederlands) :

A l'issue de cette sélection, une réserve de recrutement de maximum 5 lauréats par rôle linguistique sera constituée pour trois ans. Personne de contact Erwin De Pue Email : erwin.depue@premier.fed.be Tél. : 02-289 00 60
Na deze selectie wordt per taalrol een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd die drie jaar geldig blijft Contactpersoon Erwin De Pue, Email: erwin.depue@premier.fed.be Tel. : 02-289 00 60

A l'issue de cette sélection, une réserve de recrutement de maximum 5 lauréats par rôle linguistique sera constituée pour trois ans.
Na deze selectie wordt per taalrol een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd die drie jaar geldig blijft.

Seuls les 100 premiers lauréats par rôle linguistique sont autorisés à participer à la deuxième épreuve.
Enkel de eerste 100 laureaten per taalrol worden tot de tweede proef toegelaten.

Après cette sélection, une réserve de recrutement de maximum 5 lauréats par rôle linguistique sera constituée pour trois ans.
Na deze selectie wordt per taalrol een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd die drie jaar geldig blijft.

Cette liste est constituée par rôle linguistique et a une validité de trois ans.
Deze lijst wordt per taalrol aangelegd en heeft een geldigheid voor drie jaar.

Le Commissaire général et le Commissaire général adjoint appartiendront à un rôle linguistique différent et chaque fonction sera attribuée à tour de rôle à une personne d'un autre rôle linguistique.
De Commissaris-generaal en de adjunct Commissaris-generaal behoren elk tot een verschillende taalrol waarbij elke functie afwisselend aan een persoon van een andere taalrol zal toegewezen worden.

Art. 12. A la clôture du procès-verbal de l'épreuve de capacité, le commissaire en chef notifie aux candidats le résultat final de l'épreuve de capacité ainsi que l'ordre de classement des lauréats, pour chaque rôle linguistique.
Art. 12. Bij het afsluiten van het proces-verbaal van de bekwaamheidsproef, betekent de hoofdcommissaris voor elke taalrol de finale uitslag van de bekwaamheidsproef alsook de rangschikking van de geslaagden aan de kandidaten.

Vu les candidatures volontaires constituées de 4 agents de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (dénommé ci-après Bruxelles Environnement) et leur(s) suppléant(s), dont un président et un secrétaire, appartenant à des rôles linguistiques différents;
Gelet op de vrijwillige kandidatuur van 4 vertegenwoordigers van het Brussels Instituut voor Milieubeheer (hierna Leefmilieu Brussel genoemd) en hun vervanger(s), waaronder een voorzitter en een secretaris die tot verschillende taalgroepen behoren;

Après l'épreuve ou les épreuves, la commission établit un classement des lauréats, par rôle linguistique.
Na de proef of proeven maakt de selectiecommissie een rangschikking op van de laureaten, per taalrol.

(r) La cellule (r) fiscalité des investissements étrangers » est composée de deux agents de rang 15 ou 13 et de deux agents du rang 10, lauréats de l'ancienne épreuve donnant accès au rang 11, du concours d'accession au grade de premier attaché des finances ou au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale ou de l'épreuve de qualification professionnelle donnant accès au grade de premier attaché des finances ou au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale; ces quatre agents dont deux appartiennent au rôle linguistique français et deux au rôle linguistique néerlandais sont désignés par le Ministre des Finances, sur proposition et après avis du Conseil de direction». 2° l'alinéa 4 est remplacé par la disposition suivante :
gaf tot rang 11, van het vergelijkend overgangsexamen naar de graad van eerste attaché van financiën of naar de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur of van de proef over de beroepsbekwaamheid tot de graad van eerste attaché van financiën of tot de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur; deze vier ambtenaren waarvan er twee behoren tot de Nederlandse taalrol en twee tot de Franse taalrol worden aangesteld door de Minister van Financiën op voordracht en na advies van de Directieraad».