Vertaling van "le commissaire david byrne " (Frans → Nederlands) :

Cette communication complète ainsi celle qui fait suite aux propositions du « Processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et le développement des soins de santé dans l'Union européenne » (ci-après dénommée "communication sur la mobilité des patients"), lancé à l'initiative des Commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou et composé de représentants des ministres de la santé et de la Commission [3].
Deze mededeling vormt derhalve een aanvulling op de mededeling in reactie op het "Denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de Europese Unie" (hierna te noemen "mededeling over de mobiliteit van patiënten"), dat op initiatief van de commissarissen David Byrne en Anna Diamantopoulou in gang is gezet en bestaat uit vertegenwoordigers van de ministers van volksgezondheid en van de Commissie [3].

Article 1. Démission honorable de son mandat de Commissaire du Gouvernement auprès d'Infrabel est accordée à M. David. Weytsman.
Artikel 1. Aan de heer David Weytsman wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat als Regeringscommissaris bij Infrabel.

Considérant la demande de M. David Weytsman de mettre fin à sa mission de Commissaire du Gouvernement auprès d'Infrabel;
Overwegende de vraag van de heer David Weytsman om zijn opdracht als Regeringscommissaris bij Infrabel te beëindigen;

Art. 2. M. Martin de Brabant est nommé Commissaire du Gouvernement auprès d'Infrabel, en remplacement de M. David Weytsman.
Art. 2. De heer Martin de Brabant wordt benoemd als Regeringscommissaris bij Infrabel, ter vervanging van de heer David Weytsman.

D. considérant que le coprésident de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, la présidente de la sous-commission «droits de l'homme» du Parlement, le Président du Parlement, les chefs de mission des États membres de l'Union européenne à Kampala, le Président ainsi que la Secrétaire d'État des États-Unis, le Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme et d'autres dirigeants de la communauté internationale ont rendu hommage au défenseur des droits de l'homme qu'était David Kato et ont demandé aux autorités ougandaises de traduire le ou les auteurs de ce meurtre en justice,
D. overwegende dat de co-voorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering Europese Unie-Afrika, Caribisch Gebied en Stille Oceaan; de voorzitter van de Subcommissie mensenrechten; de Voorzitter van het Europees Parlement de hoofden van de EU-gezantschappen in Kampala; de minister van Buitenlandse Zaken en de president van de verenigde Staten; de Hoge Commissaris van de VN voor mensenrechten en andere leiders van de internationale gemeenschap David Kito hebben geprezen als verdediger van de mensenrechten n de Oegandese instanties hebben verzocht de dader(s) voor de rechter te brengen,

Ce dernier est le fruit de l'initiative des anciens commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou ainsi que des ministres de la santé compétents.
Deze was het resultaat van een initiatief van de voormalige commissarissen David Byrne en Anna Diamantopoulou en de ministers van Volksgezondheid.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au commissaire, M. Byrne.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heet commissaris Byrne welkom.

Le réseau EJE fut mis en place le 16 octobre 2001 par le commissaire David Byrne et la présidence belge en tant que projet pilote d'un an.
Het EB-net werd op 16 oktober 2001 door commissaris David Byrne en het Belgische voorzitterschap opgericht als proefproject van een jaar.

Considérant la réponse faite par David Byrne, membre de la Commission, à ma question au Parlement européen le 28 février 2001, et les propos tenus par son porte-parole au journal Irish Independent le 23 mai 2002, en réponse à une déclaration de ma collègue Mary Banotti, le Président de la Commission, M. Romano Prodi, considère-t-il que de tels commentaires politiques partisans sont conformes au serment prêté par les membres de la Commission lors de leur entrée en fonctions?
Gezien de toon van het antwoord dat ik van het Commissielid David Byrne ontving op een vraag die ik op 28 februari 2001 in het Europees Parlement had gesteld en ook gezien de opmerkingen van een woordvoerder van de heer Byrne in het dagblad de Irish Independent van 23 mei 2002 in antwoord op een verklaring van mijn collega Mary Banotti, zou ik van de Voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, graag willen horen of hij vindt dat dergelijke openlijk partijpolitieke opmerkingen in overeenstemming zijn met de eed die Commissieleden afleggen bij het aanvaarden van hun ambt.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, Mesdames et Messieurs, la proposition de directive sur les pratiques commerciales déloyales occupe une part essentielle du livre vert sur la protection des consommateurs, cité par le commissaire dans son rapport.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega’s, deze ontwerprichtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken grijpt voor een groot deel terug op het Groenboek inzake de consumentenbescherming, waar de commissaris in zijn betoog naar verwezen heeft.