Traduction de «le dernier conclave budgétaire » (Français → Néerlandais) :

Lors du dernier conclave budgétaire, il fut toutefois décidé de ne pas mettre en oeuvre cette mesure.
Tijdens het laatste begrotingsconclaaf werd evenwel beslist deze maatregel niet uit te voeren.

Le programme d’investissement 2015 doit être complètement remanié, vu les économies décidées par le dernier conclave budgétaire.
Het investeringsprogramma 2015 moet volledig herwerkt worden, gelet op de besparingen waartoe het voorbije begrotingsconclaaf beslist heeft.

Au cours du dernier conclave budgétaire, le Gouvernement a décidé de fixer l'objectif budgétaire global de 1998 pour les dépenses de l'A.M.I. à 453 milliards de francs belges.
Bij de jongste begrotingsronde besliste de regering om de globale budgettaire doelstelling 1998 voor de ZIV-uitgaven vast te leggen op 453 miljard frank.

Lors du dernier conclave budgétaire, la ministre a déposé une notification budgétaire tendant à simplifier ce contrôle.
Tijdens het laatste begrotingsconclaaf heeft de minister een budgettaire notificatie neergelegd om deze controle te vereenvoudigen.

Lors du dernier conclave budgétaire, la ministre a également déposé une notification budgétaire pour ce qui concerne la gestion des cultes.
Tijdens het laatste begrotingsconclaaf heeft de minister eveneens een budgettaire notificatie neergelegd betreffende het beheer van de erediensten.

A l'issue du dernier conclave budgétaire, le gouvernement a consenti de dégager un budget de 5 millions d'euros en faveur des services d'ambulances collaborant à l'aide médicale urgente.
Na de jongste begrotingsconclaaf heeft de regering beslist 5 miljoen euro vrij te maken voor de ambulancediensten die meewerken met de dringende medische hulpverlening.

Elle s'inscrit dans la politique de prudence budgétaire décidée lors du dernier conclave.
Deze omzendbrief ligt in de lijn van het beleid inzake begrotingsbehoedzaamheid waartoe tijdens het laatste conclaaf werd beslist.

Cette confirmation a lieu au plus tôt lors du conclave budgétaire d'octobre.
Dit kan ten vroegste gebeuren tijdens het begrotingsconclaaf in oktober.

Le Conseil des ministres a entre-temps approuvé plusieurs mesures importantes dans la loi-programme, en exécution du conclave budgétaire.
De Ministerraad heeft inmiddels een aantal belangrijke maatregelen goedgekeurd in de programmawet, in uitvoering van het begrotingsconclaaf.