Traduction de «le président français jacques » (Français → Néerlandais) :

Le groupe de haut niveau sur la surveillance financière dans l’Union, présidé par Jacques de Larosière, a invité l’Union à se doter de réglementations financières plus harmonisées.
De groep deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU, onder voorzitterschap van Jacques de Larosière, heeft de Unie uitgenodigd een meer geharmoniseerde set financiële regelgevingen te ontwikkelen.

Président : M. Jacques LEFEBVRE, Directeur général ;
Voorzitter : de heer Jacques Lefèvre, directeur-generaal;

Article 1 . Sont désignés en qualité de président et secrétaire de la Commission de réaffectation des centres psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française : 1° Président : M. Jacques LEFEBVRE, Directeur général ; 2° Secrétaire : M. Simon DEFAWES, Attaché.
Artikel 1. Worden aangesteld tot voorzitter en secretaris van de Reaffectatiecommissie van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap : 1° Voorzitter : de heer Jacques LEFEBVRE, Directeur-generaal; 2° Secretaris : de heer Simon DEFAWES, Attaché.

Académie royale de Médecine de Belgique Composition du Bureau d'administration 2016 Président : MELIN, Jacques, professeur à l'Université catholique de Louvain, avenue Lambeau 98, 1200 Bruxelles.
Académie royale de Médecine de Belgique Samenstelling van het Bestuur voor 2016 Voorzitter : MELIN, Jacques, gewoon hoogleraar van de Université catholique de Louvain, Lambeaulaan 98, 1200 Brussel.

Si un nouvel instrument législatif est nécessaire, c’est aussi pour garantir l’uniformité des règles et la clarté des principaux concepts employés et un «règlement uniforme», conformément aux conclusions du rapport du 25 février 2009 du groupe de haut niveau sur la surveillance financière dans l’Union européenne, présidé par Jacques de Larosière (ci-après dénommé «groupe de Larosière»).
Er is ook een nieuw wetgevingsinstrument nodig om te zorgen voor uniforme regels en duidelijkheid over sleutelbegrippen en om te zorgen voor een enkel wetboek overeenkomstig de conclusies van de groep van deskundigen op hoog niveau van 25 februari 2009 inzake financieel toezicht in de EU, welke werd voorgezeten door Jacques de Larosière (de „de Larosière Groep”).

[15] Pour de plus amples informations sur le sujet, voir le rapport du groupe de haut niveau présidé par Jacques de Larosière du 25 février 2009 ainsi que la communication de la Commission sur «L'Europe, moteur de la relance» du 4 mars 2009 (COM(2009) 114 final).
[15] Voor nadere informatie, zie het rapport van de groep op hoog niveau onder voorzitterschap van de heer Jacques De Larosière van 25 februari 2009 en de mededeling van de Commissie "Op weg naar Europees herstel" van 4 maart 2009 (COM(2009) 114 definitief).

CPTE, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue de la Pépinière 20, ci-après représentée par MM. Willy Bosmans, Président, et Jacques Vandebosh, Président du Comité de Direction;
CPTE, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1000 Brussel, Boomkwekerijstraat 20, hierbij vertegenwoordigd door de heren Willy Bosmans, Voorzitter, en Jacques Vandebosch, Voorzitter van het Directiecomite;

Le Président Willy Deroover et le Président de Chambre André Beirlaen ont, au cours de cette même assemblée générale, prêté le serment constitutionnel entre les mains du Premier Président Jean-Jacques Stryckmans.
Voorzitter Willy Deroover en Kamervoorzitter André Beirlaen hebben, tijdens deze algemene vergadering, de grondwettelijke eed afgelegd in handen van Eerste Voorzitter Jean-Jacques Stryckmans.

Le président Jan Borret et le président de la chambre, Dierk Verbiest ont, au cours de cette même assemblée générale, prêté le serment constitutionnel entre les mains du premier président Jean-Jacques Stryckmans.
Voorzitter Jan Borret en kamervoorzitter Dierk Verbiest hebben, tijdens deze algemene vergadering, de grondwettelijke eed afgelegd in handen van eerste voorzitter, Jean-Jacques Stryckmans.

Le Conseil européen de Hanovre des 27 et 28 juin 1988 a confié à un groupe d'experts présidé par Jacques Delors la tâche de préparer un rapport proposant les étapes concrètes qui mèneraient à l'union économique.
De Europese Raad van Hannover van 27 en 28 juni 1988 heeft een groep deskundigen, voorgezeten door Jacques Delors, opgedragen een rapport op te stellen waarin concrete stappen worden voorgesteld om tot een economische unie te komen.