Vertaling van "le président ratu sir " (Frans → Nederlands) :

Sir Ralph Robins: président de Rolls-Royce
Sir Ralph Robins: bestuursvoorzitter Rolls-Royce

Sir Richard Evans: président de BAE Systems
Sir Richard Evans: bestuursvoorzitter BAE Systems

Sir Shridath Ramphal a présidé les débats de la Conférence.
Sir Shridath Ramphal fungeerde als Voorzitter van de conferentie.

Article 9 Dénonciation Le Président de la Commission Internationale pour le Service International de Recherches au nom des parties à l'Accord SIR, ou la République fédérale d'Allemagne peut dénoncer le présent Accord en adressant à l'autre partie une notification écrite moyennant un préavis d'au moins six mois (180 jours).
Artikel 9 Opzegging De voorzitter van de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst namens de partijen bij de ITS-overeenkomst, of de Bondsrepubliek Duitsland kan deze Overeenkomst bij een voorafgaande kennisgeving van ten minste 6 maanden (180 dagen) aan de andere partij schriftelijk opzeggen.

Pour conclure, je vous indiquerai que je signerai prochainement avec le ministre-président wallon, Paul Magnette, un protocole d'accord entre le Service public de Wallonie et le SIRS (la structure qui chapeaute les services d'inspection sociale) ayant pour objet la lutte contre le dumping social et la fraude sociale sur les chantiers des pouvoirs publics de la Région wallonne et de la Communauté française.
Tot slot kan ik meegeven dat ik binnenkort samen met Waals minister-president Paul Magnette een samenwerkingsprotocol tussen de "service public de wallonie" en de SIOD (de koepel van de sociale inspectiediensten) zal ondertekenen met als voorwerp de bestrijding van de sociale dumping en de sociale fraude bij werven van de overheid bij het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap.

Par conséquent, dans le cadre du fonctionnement du SIRS, des réunions de concertation sont organisées régulièrement dans cet objectif avec les auditeurs du travail qui, comme vous le savez, président les cellules d'arrondissement.
Binnen de werking van SIOD worden dan ook regelmatig overlegvergaderingen gehouden met de arbeidsauditeurs, die zoals u weet de arrondissementscellen voorzitten, om dit na te streven.

Le Ministère public en est membre également et préside les cellules d'arrondissement, celles qui sont chargées d'effectuer les contrôles prévus par le plan d'action du SIRS.
Het Openbare Ministerie is ook een lid en zit de arrondissementscellen - die instaan voor de door het actieplan van de SIOD geplande controles -, voor.

Les priorités du SIRS sont établies par le comité ministériel de lutte contre la fraude, présidé par le secrétaire d'État à la lutte contre la fraude.
De prioriteiten van de SIOD worden vastgelegd door het ministerieel comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, dat door de staatssecretaris voor Fraudebestrijding wordt voorgezeten.

L'Union européenne a condamné le coup d'État du 19 mai 2000 et exprimé sa profonde inquiétude face aux événements politiques que cet acte a déclenchés à Fidji, déplorant la destitution du Président Ratu Sir Kamisese Mara, la prise d'otage et le remplacement anticonstitutionnel du gouvernement issu d'élections démocratiques, et l'abrogation de la constitution de 1997.
De Europese Unie heeft de staatsgreep van 19 mei 2000 veroordeeld en haar ernstige verontrusting uitgesproken over de politieke gebeurtenissen die zich sindsdien in Fiji hebben voorgedaan Zij betreurt de afzetting van President Ratu Sir Kamisese Mara, de gijzelneming en ongrondwettelijke vervanging van de democratisch verkozen regering en de herroeping van de grondwet van 1997.

Le Conseil a pris acte d'une communication de la Commission faisant le point de la situation concernant le projet international de recherche sur l'énergie de fusion nucléaire (ITER) , et notamment du rapport du groupe d'analyse pour le site ITER présidé par Sir David King.
De Raad heeft nota genomen van de uiteenzetting van de Commissie over de stand van zaken betreffende het internationale project voor onderzoek op het gebied van kernfusie-energie (ITER) , alsook van het verslag van de groep analyse vestigingsplaats ITER, voorgezeten door Sir David King.