Traduction de «lesquels belgacom mobile » (Français → Néerlandais) :

La Commission a également effectué une évaluation exhaustive des liens entre les activités de commerce mobile de l'entreprise commune et d'autres marchés sur lesquels Belgacom et BNP Paribas exercent leurs activités.
Voorts heeft de Commissie uitvoerig de relaties onderzocht tussen de m-commerce-activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming en andere markten waarop Belgacom en BNP Paribas Fortis actief zijn.

La différence de longueur entre la liste de numéros pour lesquels Belgacom Mobile d'une part et Mobistar d'autre part obtiennent une exception s'explique par le fait que l'utilisation actuelle des numéros courts 1230, 1231 et 1232 dans le réseau de Belgacom Mobile peut être jugée conforme à l'utilisation à laquelle la série 12XX était destinée dans l'article 62.
Het verschil in lengte tussen de lijst van nummers waarvoor Belgacom Mobile enerzijds en Mobistar anderzijds een uitzondering krijgen houdt verband met het feit dat het huidige gebruik van de korte nummers 1230, 1231 en 1232 in het netwerk van Belgacom Mobile conform geacht kan worden met het gebruik waarvoor de 12XX-reeks bestemd werd in artikel 62.

1. Les informations: dans les points de vente de Proximus, qui dépassent le nombre de 2.600, diverses brochures sont disponibles dans lesquelles se trouvent les informations sur les tarifs, la couverture, les produits et les services de Belgacom Mobile.
1. De informatie: in de meer dan 2.600 Proximus verkoopspunten zijn allerhande brochures voorradig die informatie verstrekken over tarieven, dekking, producten en diensten van Belgacom Mobile.

Belgacom Mobile a trois types de facture, parmi lesquelles le client peut choisir: 1) la facture détaillée, mentionnant toute conversation individuelle; 2) la facture classique avec un montant global pour les communications nationales et un détail pour les communications internationales; 3) la facture synthétisée: un montant global pour tout.
Belgacom Mobile heeft drie types facturen waaruit de klant kan kiezen: 1) de gedetailleerde factuur die elk individueel gesprek vermeldt; 2) de klassieke factuur met een samenvattend bedrag voor de nationale gesprekken en een detail van de internationale gesprekken; 3) de samenvattende factuur: één totaal bedrag voor alles.

Dans un communiqué de presse, le responsable innovation chez Belgacom expliquait l'intérêt de Belgacom pour les paiements via GSM; Belgacom considérant qu'il s'agit là d'un domaine clé dans son développement de services innovants, tels les services de paiement mobiles de parking ou de tickets de bus dans lesquels l'entreprise s'implique déjà.
In een perscommuniqué legde de vice-president Innovation van Belgacom uit waarom de operator geïnteresseerd is in betalingen via gsm: voor Belgacom vormen mobiele betalingen een belangrijk domein in de ontwikkeling van vernieuwende diensten zoals contactloze betaaloplossingen voor parkeerbiljetten of buskaartjes waarmee het bedrijf reeds bezig is.