Traduction de «lettres rédigées uniquement » (Français → Néerlandais) :

3. Avez-vous connaissance de pratiques analogues en sens inverse, ou autrement dit: savez-vous si des administrations communales ou des services de police flamands envoient des lettres rédigées uniquement en néerlandais à des contrevenants wallons?
3. Heeft u weet van gelijkaardige praktijken in omgekeerde richting, met andere woorden heeft u weet van het feit dat Vlaamse gemeentebesturen of politiediensten naar Waalse overtreders ééntalig Nederlandse brieven verzenden?

Or, non seulement l'enveloppe contenant cette lettre était rédigée uniquement en français (son expéditeur était «le ministère des Affaires économiques»), mais l'adresse était aussi rédigée en français.
Niet alleen was de briefomslag eentalig Frans (hij kwam van het ministère des Affaires économiques) maar ook het adres was in het Frans gesteld.

Bien que le siège social de l'ASBL se trouve à Gand, la note explicative et la lettre d'accompagnement du 16 décembre 2002 sont rédigées uniquement en français.
Niettegenstaande de VZW haar zetel heeft te Gent, is de toelichting eentalig Frans evenals de begeleidende brief van 16 december 2002.

Cette lettre était rédigée uniquement en néerlandais.
Die brief was enkel in het Nederlands opgesteld.