Vertaling van "leur introduction obligatoire pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire
leerplicht

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
handinvoer

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]
schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]

mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles
beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

tenir des livres et registres obligatoires
statutaire rekeningen bijhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme promis, l'introduction obligatoire du système de la caisse enregistreuse se fera à partir du 1er janvier 2016.
Dit is, zoals steeds beloofd, voor de verplichte invoering van het geregistreerd kassasysteem vanaf 1 januari 2016.

L'introduction obligatoire des caisses "intelligentes" pour les établissements horeca dont plus de 10 % du chiffre d'affaires provient de la vente de nourriture, est prévue au 1er janvier 2016.
De verplichte invoering van de "witte kassa", voor horecazaken die minstens 10% van hun omzet halen uit voeding, is voorzien voor 1 januari 2016.

Question n° 6-8 du 28 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Ma question porte sur l'introduction obligatoire de la caisse enregistreuse dans l'horeca.
Vraag nr. 6-8 d.d. 28 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Mijn vraag heeft te maken met de verplichte invoering van de geregistreerde kassa in de horeca.

Question n° 6-7 du 24 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Ma question porte sur l'introduction obligatoire de la caisse enregistreuse dans l'horeca.
Vraag nr. 6-7 d.d. 24 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Mijn vraag heeft te maken met de verplichte invoering van de geregistreerde kassa in de horeca.

Elles souhaitent vivement que l'introduction obligatoire du tachygraphe digital soit effective pour tous à la même date, ou éventuellement reportée.
Ze wensen dat de digitale tachograaf voor iedereen op hetzelfde moment verplicht wordt of dat de invoering eventueel wordt uitgesteld.

Il serait peut-être utile de différer de trois à six mois l'introduction obligatoire de la carte.
Misschien ware het nuttig de verplichte invoering van de kaart met drie tot zes maanden uit te stellen.

Il convient également de noter que l’introduction obligatoire de ces matériaux en remplacement des amalgames donne lieu à une hausse du coût de 20 à 25% du fait que ces matériaux sont plus chers, demandent un traitement plus long et, contrairement aux obturations en amalgame, ont une durée de vie deux fois plus courte et doivent par conséquent être plus souvent remplacés (Beazoglou T. e. a.
Er dient ook opgemerkt dat het verplicht invoeren van die vullingsmaterialen, in plaats van amalgaam, de kostprijs doet stijgen met 20 tot 25% omdat die materialen duurder zijn, langere behandeltijd vragen en in tegenstelling tot amalgaamvullingen maar de helft lang meegaan en dus vaker moeten vervangen worden (Beazoglou T. e. a.

L'introduction obligatoire d'un code PIN pour la consultation de la messagerie vocale, même à partir de son appareil personnel, est l'une des méthodes de prévention existante.
Een mogelijke preventiemethode is het verplicht instellen van een pincode die moet worden ingegeven wanneer een voicemail wordt geraadpleegd, zelfs vanaf het eigen toestel.

Dans un récent avis, le Conseil fédéral du développement durable a plaidé en faveur de l'introduction obligatoire de filtres à particules.
In een recent advies heeft ook de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling voor de verplichte introductie van roetfilters gepleit.