Traduction de «leur possession pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

entrer en jouissance de | entrer en possession | venir en possession
in bezit komen | in het genot treden van...

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 53. Les électeurs qui n'ont pas reçu leur lettre de convocation ou qui ne l'ont plus en leur possession pourront en retirer un duplicata au secrétariat communal, et ce, jusqu'au jour de l'élection à midi.
"Art. 53. Kiezers die hun oproepingsbrief niet hebben ontvangen of niet meer in bezit hebben, kunnen op het gemeentesecretariaat een duplicaat afhalen tot 12 uur 's middags op de dag van de stemming.

Ce n'est qu'à l'issue du prononcé du jugement final relatif à la déclaration d'absence que les proches ou les héritiers testamentaires pourront prendre possession des biens de leur parent disparu.
Pas wanneer het eindvonnis betreffende de verklaring van afwezigheid is uitgesproken, kunnen de nabestaanden of de testamentaire erfgenamen de goederen van het vermist familielid in bezit nemen.

Pourront bénéficier de ces formules, les chercheurs comptant au minimum 4 ans d'expérience dans la recherche, ou ceux qui sont en possession d'un doctorat.
Onderzoekers met ten minste vier jaar onderzoekervaring of met een doctorsgraad kunnen van deze regelingen gebruik maken.

Pourront bénéficier de ces formules, les chercheurs comptant au minimum 4 ans d'expérience dans la recherche, y compris ceux qui sont en possession d'un doctorat.
Onderzoekers met ten minste vier jaar onderzoekervaring, inclusief onderzoekers met een doctorsgraad, kunnen van deze regelingen gebruik maken.

Pourront bénéficier de ces formules, les chercheurs en possession d'un doctorat ou comptant au minimum 4 ans d'expérience à plein temps dans la recherche à un niveau de troisième cycle ou d'autres études de doctorat liées.
Onderzoekers met een doctorsgraad of ten minste vier jaar fulltime onderzoekervaring op postdoctoraal niveau of andere verwante doctoraalstudies kunnen van deze regelingen gebruik maken.