Vertaling van "leurs missions de façon strictement confidentielle " (Frans → Nederlands) :

1° de les traiter de façon strictement confidentielle;
1° strikt vertrouwelijk te behandelen;

3° traitent toutes les données relatives à des individus (élèves, membres du personnel et autres personnes physiques) de façon strictement confidentielle.
3° alle gegevens met betrekking tot individuen (leerlingen, personeelsleden en andere natuurlijke personen) strikt vertrouwelijk behandelen.

Le gestionnaire de réseau et sa société de travail traitent toutes les données personnelles et commerciales qu'ils acquièrent lors de l'exécution de leurs missions de façon strictement confidentielle.
De netbeheerder en zijn werkmaatschappij behandelen alle persoonlijke en commerciële gegevens die ze bij de uitoefening van hun taken verwerven strikt vertrouwelijk.

Tous les renseignements fournis à titre confidentiel en application des dispositions du présent article doivent être traités d'une manière strictement confidentielle par celui qui les reçoit et ne doivent pas être divulgués à quiconque ne participe pas ou n'est pas associé à la force ou la mission considérée sans l'autorisation expresse de celui qui les a fournis.
Alle ingevolge de bepalingen van dit artikel verstrekte vertrouwelijke informatie wordt door de ontvanger strikt vertrouwelijk behandeld en wordt niet prijsgegeven aan iemand die geen deel uitmaakt van of verbonden is met de betrokken macht of missie zonder de uitdrukkelijke toestemming van degene die de informatie heeft verstrekt.

« Les membres de la commission financière considèrent les informations qui sont mises à leur disposition comme strictement confidentielles et ne peuvent dès lors les utiliser qu'aux fins prévues».
« De leden van de financiële commissie beschouwen de informatie die hen ter beschikking wordt gesteld als vertrouwelijk en mogen deze enkel aanwenden voor de doeleinden waartoe ze werd verstrekt».

L'amendement nº 10 de Mme Thijs et consorts (do c. Sénat, nº 2-1245/2) tend à spécifier que les membres de la commission financière considèrent les informations qui sont mises à leur disposition comme strictement confidentielles et ne peuvent dès lors les utiliser qu'aux fins prévues.
Amendement nr. 10 van mevrouw Thijs c. s (stuk Senaat, nr. 2-1245/2) wenst te specifiëren dat de leden van de financiële commissie de informatie die hen ter beschikking wordt gesteld als vertrouwelijk beschouwen en deze enkel mogen aanwenden voor de doeleinden waartoe ze werd verstrekt.

Dès lors, conformément aux principes déontologiques de la profession, confirmés dans le statut des conseillers de la Fonction publique et des conseillers en informatique, et explicités dans les conventions de partenariat, ces travaux (interventions dites bilatérales) du bureau conseil ABC sont strictement confidentiels et leurs résultats appartiennent aux personnes des administrations clients citées dans les conventions de partenariat.
Overeenkomstig de deontologische beginselen van het beroep, die bekrachtigd zijn in het statuut van de adviseurs van het openbaar ambt en van de adviseurs in de informatica en die uitgewerkt zijn in de partnershipsovereenkomsten (de zogenaamde bilaterale tussenkomsten), zijn deze werkzaamheden van het adviesbureau ABC strikt vertrouwelijk en zijn de resultaten eigendom van de personen van de klanten-besturen die in de partnershipovereenkomsten vermeld worden.

2° au premier alinéa, les mots « de façon strictement confidentielle » sont abrogés;
2° in het eerste lid worden de woorden « strikt vertrouwelijk » opgeheven;

1° les traiter de façon strictement confidentielle;
1° strikt vertrouwelijk te behandelen;