Vertaling van "licenciements intervenus récemment " (Frans → Nederlands) :

En Turquie, les incidences des nombreux licenciements intervenus récemment sur le professionnalisme et l’efficience de l’administration publique doivent encore être évaluées.
In Turkije moet nog worden bezien wat de invloed zal zijn van het grote aantal recente ontslagen op de professionaliteit en efficiëntie van het openbaar bestuur.

Compte tenu des licenciements massifs dus à la crise financière, intervenus récemment dans l'économie réelle, cette proposition adaptée pourrait constituer un outil important pour venir en aide aux travailleurs des secteurs industriels touchés par la crise, et faciliter leur reconversion.
Gezien het grote aantal gedwongen ontslagen in de reële economie ten gevolge van de financiële crisis, zou dit aangepaste voorstel een belangrijk instrument kunnen zijn om werknemers in specifieke door de crisis getroffen industriële sectoren te ondersteunen en te helpen bij hun bijscholing.

– (PT) Récemment, Eurofound a révélé que 25 % de tous les licenciements intervenus au Portugal entre 2003 et 2006 étaient le fruit d’une délocalisation des entreprises.
– (PT) Eurofound deed onlangs verslag dat 25 procent van de ontslagen wegens overtolligheid tussen 2003 en 2006 in Portugal voorkwamen uit verplaatsing van het bedrijf.

Dans le cas des licenciements intervenus récemment chez IAC-FIAT, cette question a été portée devant la juridiction du travail, dès lors que l'une des parties estimait abusif l'utilisation de l'argument de fermeture de division, vu qu'il n'avait jamais été fait mention de ce terme dans le rapport au Conseil d'entreprise.
Naar aanleiding van de recente ontslagen bij IAC-FIAT werd die kwestie voor het arbeidsgerecht gebracht. Een van de partijen was namelijk van oordeel dat het argument dat er een afdeling gesloten werd, ten onrechte werd aangevoerd, aangezien dat woord nooit eerder voorkwam in de aan de ondernemingsraad verstrekte rapporten.