Traduction de «lignes de raccordement supplémentaires étaient » (Français → Néerlandais) :

Si les lignes tendant vers ces objectifs n'étaient pas suivies, il est dans mes intentions de prendre des mesures " contraignantes " supplémentaires pour y parvenir.
Als de lijnen naar deze doelstellingen niet gevolgd werden, ben ik van plan extra "dwingende" maatregelen nemen om er te komen.

10. invite la Commission à informer le Parlement dès que possible sur les financements supplémentaires qui devraient être nécessaires dans le domaine de l'agriculture si la Croatie ou d'autres États adhéraient à l'UE d'ici 2013 ou si de nouvelles dépenses étaient envisagées au sein des lignes directrices agricoles;
10. verzoekt de Commissie het Parlement zo spoedig mogelijk in kennis te stellen van de extra middelen die op het gebied van de landbouw vermoedelijk nodig zullen zijn als Kroatië of andere landen vóór 2013 EU-lid worden, of als binnen de landbouwrichtsnoeren nieuwe uitgaven worden gepland;

En 2002, plus de 90 % des écoles et des entreprises étaient en ligne; plus de la moitié des Européens utilisaient régulièrement l'internet et 43 % des ménages européens y sont désormais raccordés.
In 2002 was meer dan 90% van de scholen en bedrijven op internet aangesloten en maakte meer dan de helft van de Europeanen regelmatig gebruik van internet.

Les conclusions provisoires de ce séminaire sont les suivantes: - d'une manière générale, l'exécution du projet est bien avancée (bien que certaines petites sections du couloir manquent encore); - l'impact économique global du projet pourrait être renforcé si deux lignes de raccordement supplémentaires étaient ajoutées: la ligne Belfast - Derry et le raccordement à Limerick, ce qui permettrait de desservir les cinq centres les plus peuplés d'Irlande; - il convient d'examiner la possibilité d'améliorer l'accès ferroviaire aux ports, en particulier Dublin et Belfast; - la mise en oeuvre de la section Cork - Dublin du projet peut et doit être accélérée; - l'achèvement de ce projet, tel qu'il est prévu, ne se heurte à aucun obstacle majeur dans les domaines administratif, politique ou de l'environnement.
Tentatief werd op het seminar het volgende geconcludeerd: - over het algemeen is met de uitvoering van het project goede vooruitgang gemaakt (hoewel enige kleinere gedeelten van de hoofdlijn nog ontbreken); - de algemene economische gevolgen van het project zouden kunnen worden vergroot indien twee extra aanvoerlijnen zouden worden toegevoegd: de lijn Belfast - Derry en de lijn van Limerick Junction naar Limerick, zodat de vijf grootste bevolkingscentra op het Ierse eiland in de hoofdlijn zijn opgenomen; - verbeterde spoorwegtoegang tot havens, met name Dublin en Belfast, moet worden nagegaan; - de tenuitvoerlegging van het traject Cork - Dublin van het project kan en dient te worden versneld; - er bestaan geen grotere administratieve, politieke of milieubelemmeringen voor de voltooiing van het project als gepland.

Les trafics sur la rive gauche de l'Escaut à destination et en provenance du Sud (France) et de l'Ouest (Zeebrugge, le tunnel sous la Manche), peuvent être acheminés sur la ligne Anvers-Gand le long de la courbe de raccordement supplémentaire prévue en direction de Melsele.
De trafieken van de Linker-Scheldeoever naar/van het zuiden (Frankrijk) en het westen (Zeebrugge, Chunnel) kunnen over de lijn Antwerpen-Gent geleid worden langs de geplande bijkomende verbindingsbocht naar Melsele toe.

L'enquête prescrite auprès du département technique concerné a fait apparaître que les quelques problèmes de fonctionnement du poste Symphony recensés étaient dus à son raccordement à un PABX. Il faut rappeler que ce poste n'a été agréé que pour fonctionnement sur une ligne réseau.
Het voorgeschreven onderzoek bij het betrokken technisch departement heeft uitgewezen dat er zich met het toestel Symphony enkele werkingsproblemen hebben voorgedaan die te wijten waren aan het feit dat het toestel was aangesloten op een PABX. Er moet worden aan herinnerd dat dat toestel slechts is goedgekeurd om met een netlijn te werken.

Certaines possibilités n'étaient pas prévues par le simulateur : la ligne fixe combinée à un service de carrier preselect, l'appel à un autre client du même réseau (même opérateur) et le service international supplémentaire.
Sommige mogelijkheden waren niet vervat in de simulator: de vaste lijn in combinatie met een carrier preselect dienst, het bellen naar een klant op hetzelfde netwerk (zelfde operator) en een extra internationale dienst.