Traduction de «limbourg qui font » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
gietijzer met bolgrafiet | gietijzer met bolvormig grafiet | gietijzer met nodulair grafiet | nodulair gietijzer

Limbourg
Limburg

Atrophie et fonte musculaires
spierverlies en -atrofie

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
grijs gietijzer | hematietgietijzer

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
gietijzer | ruwijzer

province du Limbourg
provincie Limburg

mélangeur de fonte
gietijzermenger

sels de fonte
smeltzout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. A défaut d'étudiants de ces deux catégories : tous les habitants de la province de Limbourg qui font les études requises
3. Bij ontstentenis aan studenten van deze twee categorieën : alle inwoners van de provincie Limburg die de vereiste studies doen

La députation permanente du conseil provincial de Liège dresse deux listes provinciales des jurés : l'une au moyen des listes communales françaises de l'arrondissement judiciaire d'Eupen et des listes communales françaises de l'arrondissement judiciaire de Liège dont les font entre autres partie les canton de Limbourg-Aubel, de Malmedy-Spa-Stavelot, de Verviers-Herve et de Verviers depuis le 1 avril 2014, l'autre au moyen des listes communales allemandes de l'arrondissement judiciaire d'Eupen et des cantons de Limbourg-Aubel, de Malmedy-Spa-Stavelot, de Verviers-Herve et de Verviers.
De bestendige deputatie van de provincieraad van Luik maakt twee provinciale lijsten van gezworenen op: de ene met de Franstalige gemeentelijke lijsten van het gerechtelijk arrondissement Eupen en de Franstalige gemeentelijke lijsten van het gerechtelijk arrondissement Luik waarvan onder andere sinds 1 april 2014 de kantons Limburg-Aubel, Malmedy-Spa-Stavelot, Verviers-Herve en Verviers deel van uitmaken; de andere met de Duitstalige gemeentelijke lijsten van het gerechtelijk arrondissement Eupen en de kantons Limburg-Aubel, Malmedy-Spa-Stavelot, Verviers-Herve en Verviers.

Le Gouvernement de la Communauté française et la partie demanderesse devant le juge a quo font encore valoir que la différence de traitement critiquée ne trouverait pas son origine dans la disposition en cause, mais tantôt dans la décision de la ville de Limbourg d'octroyer des avantages sociaux à l'établissement d'enseignement dont elle est le pouvoir organisateur, tantôt dans la disparité de l'offre d'enseignement existante sur le territoire de chaque commune, tantôt dans la réglementation imposant aux communes « de créer et d'entretenir un enseignement primaire ».
De Franse Gemeenschapsregering en de eisende partij voor de verwijzende rechter voeren voorts aan dat het aangeklaagde verschil in behandeling zijn oorsprong niet zou vinden in de in het geding zijnde bepaling, maar hetzij in de beslissing van de stad Limburg om sociale voordelen toe te kennen aan de onderwijsinstelling waarvan zij de inrichtende macht is, hetzij in de verscheidenheid van het bestaande onderwijsaanbod op het grondgebied van elke gemeente, hetzij in de reglementering die de gemeenten ertoe verplicht « een lager onderwijs op te richten en te onderhouden ».

A défaut d'étudiants de ces deux catégories : tous les habitants de la province de Limbourg qui font les études requises Les bourses ne peuvent être attribuées que pour une année scolaire à la fois aux étudiants des deux dernières catégories
Bij ontstentenis aan studenten van deze twee categorieën : alle inwoners van de provincie Limburg die de vereiste studies doen Aan de geroepenen van tweede en derde rang kunnen de beurzen slechts per schooljaar toegekend worden

2. Un projet pilote en matière de signalisation de sécurité lors d'accidents sur les autoroutes est pour l'heure mené au sein de l'école provinciale du feu de Asse où de nombreux corps issus du Brabant flamand, des deux Flandres, d'Anvers et du Limbourg font connaissance avec le nouveau cursus. Quand ce projet pilote sera-t-il évalué?
2. Rond de opleidingen over de veiligheidssignalisatie bij ongevallen op de snelweg loopt momenteel een pilootproject in de provinciale brandweerschool in Asse waar heel wat korpsen uit Vlaams-Brabant, Oost- en West-Vlaanderen, Antwerpen en Limburg kennismaken met de nieuwe cursus. Wanneer wordt het pilootproject geëvalueerd?

Comme le but de l'action est de faciliter dans l'Euregio les voyages transfrontaliers, lesquels ne font pas partie de la mission de service public, la SNCB a donné son accord pour que l'Euregio Ticket puisse être utilisé sur les axes Liège-Visé et Liège-Aix qui permettent justement le trafic fransfrontalier, ainsi que sur les lignes Liège-Hasselt pour connecter la province du Limbourg par train, Welkenraedt-Eupen pour connecter la région germanophone et Pepinster-Géronstère. 3. Les limites des provinces de Liège et du Limbourg ne coïncident pas avec des points facilement repérables en ligne, ce qui pourrait occasionner des problèmes pour la plupart des voyageurs venant par exemple de l'étranger.
Aangezien de actie tot doel heeft binnen de Euregio de grensoverschrijdende reizen, die geen deel uitmaken van de opdracht van openbare dienst, te vergemakkelijken, heeft de NMBS haar goedkeuring gegeven voor het gebruik van het Euregio Ticket op de assen Luik-Wezet en Luik-Aken, waarop het grensoverschrijdend verkeer mogelijk is, en ook op de lijnen Luik-Hasselt om een treinaansluiting te voorzien naar de provincie Limburg, Welkenraedt-Eupen om een trein-aansluiting te voorzien naar het Duitstalig gebied en Pepinster-Géronstère. 3. De grenzen van de provincies Luik en Limburg vallen niet samen met makkelijk terug te vinden punten op de lijn, wat problemen zou kunnen opleveren voor de meeste reizigers die bijvoorbeeld uit het buitenland komen.

Malgré la présence de nombreux faux échos dans la zone concernée, les centres radars de Glons, Semmerzake, Zaventem et Maastricht font état de contacts et de corrélations intermittents (2) Malgré l'arrêt des observations visuelles de la part des témoins au sol, les F-16 en alerte reçoivent l'ordre de patrouiller dans la zone incriminée mais ne peuvent établir aucune corrélation entre les observations des témoins et une quelconque observation, radar ou visuelle, faite en vol. b) 16 décembre 1989, de 22 h 55 à 23 h 23 (1) De multiples témoignages de personnes résidant dans la province du Limbourg font état de phénomènes lumineux étranges.
Ondanks de aanwezigheid van talloze valse echo's in de betrokken zone, wordt door de radarcentra van Glons, Semmerzake, Zaventem en Maastricht gewag gemaakt van contacten en correlatie met intermitterend karakter (2) Ondanks het ophouden van visuele waarnemingen door ooggetuigen op de grond, krijgen de F-16's opdracht om te patrouilleren in het bewuste gebied. Door de F-16's kan geen enkel verband worden gelegd tussen de ooggetuigenverklaringen en enige waarneming, noch visueel, noch via radar, in vlucht. b) 16 december 1989, 22 u 55 tot 23 u 23 (1) Verscheidene personen uit de provincie Limburg verklaren eigenaardige lichtschijnsels te hebben waargenomen.

Sans préjudice de l'application du paragraphe 2, le comité gravier et les sous-comités font appel à la POM ou à la province du Limbourg pour la préparation matérielle et l'exécution de leurs décisions.
Met behoud van toepassing van paragraaf 2 doen het grindcomité en de subcomités een beroep op de POM of de provincie Limburg voor de materiële voorbereiding en uitvoering van hun beslissingen.

De récents articles de presse font état d'un nombre anormalement élevé de procédures en cours dans le Nord du Limbourg, et singulièrement dans la juridiction du bureau d'enregistrement de Neerpelt.
Het aantal lopende procedures in Noord-Limburg, meer bepaald in het registratiekantoor Neerpelt, is volgens recente persberichten, abnormaal hoog.