Traduction de «liminaire du texte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

feuillets liminaires | pages liminaires | pièces liminaires | préliminaires
voorwerk

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
tekstverwerker | tekstverwerkingsmachine

liminaire
inleidend

infra-liminaire
infraliminair

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
tekstverwerkster | teletypist | dactylograaf | typist

rédiger des textes professionnels
professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]

machine à traitement de texte
tekstverwerkingsmaterieel

texte légal
wettekst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Dans le texte néerlandais de la phrase liminaire des articles 2, 3 et 4 du projet, les mots " hetzelfde koninklijk besluit " doivent chaque fois être remplacés par les mots " hetzelfde besluit " pour se conformer au texte français.
5. In de Nederlandse tekst van de inleidende zin van de artikelen 2, 3 en 4 van het ontwerp dienen de woorden "hetzelfde koninklijk besluit", ter wille van de overeenstemming met de Franse tekst, telkens te worden vervangen door de woorden "hetzelfde besluit".

Dans la deuxième ligne de la phrase liminaire du texte néerlandais, les mots « gewijzigde wet » sont supprimés.
In de tweede regel van het eerste lid, de woorden « gewijzigde wet » schrappen.

1. Dans les phrases liminaires du texte français, il y a lieu d'écrire « la deuxième partie.du Code judiciaire » et non « le tome II. .. du Code judiciaire ».
1. In de Franse tekst schrijve men in de inleidende zinnen « la deuxième partie.du Code judiciaire » in plaats van « le tome II. .. du Code judiciaire ».

1. Dans la phrase liminaire du texte néerlandais, il faut remplacer les mots « Artikel 21 » par les mots « Artikel 24 ».
1. In de inleidende zin van de Nederlandse tekst vervange men de woorden « Artikel 21 » door de woorden « Artikel 24 ».

Rédiger comme suit le début de la phrase liminaire du texte français : « L'article 86, § 1 , 1º ..».
In de inleidende zin, Franse tekst, leze men : « L'article 86, § 1, 1º ..».

1º dans la phrase liminaire du texte néerlandais, remplacer les mots « betreffende betreffende » par le mot « betreffende »;
1º in de inleidende zin van de Nederlandse tekst de woorden « betreffende betreffende » vervangen door het woord « betreffende »;

Dans le texte liminaire de l'article 42, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
In de aanhef van artikel 42 wordt de tweede zin vervangen door:

i) la phrase liminaire est remplacée par le texte suivant:
i) de aanhef wordt vervangen door:

a) au paragraphe 1, la phrase liminaire est remplacée par le texte suivant:
a) in lid 1 wordt de aanhef vervangen door:

a) la phrase liminaire est remplacée par le texte suivant:
a) de aanhef wordt vervangen door: