Traduction de «lin seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

graine de lin | lin | lin commun | lin cultivé | lin domestique | lin oléagineux
olievlas

lin oléagineux [ graine de lin ]
lijnzaad [ olievlas ]

lin [ lin textile ]
vlas [ linnen ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

filage du lin | filature du lin
vlasspinnen | vlasspinnerij

fibre de lin longue | filasse de lin longue
lange vlasvezel

lin oléagineux
lijnzaad

Maladie des apprêteurs du lin
vlaswerkersziekte

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

tourteau de pression de graines de lin
lijnzaadschilfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 17. Les statuts du "Fonds social et de garantie de la préparation du lin" seront adaptés en conséquence des articles 12 jusqu'à 16 précités de la convention collective de travail présente.
Art. 17. De statuten van het "Waarborg- en Sociaal Fonds der vlasbereiding" worden aangepast als gevolg van bovenvermelde artikelen 12 tot en met 16 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.

Les modalités d'exécution pratiques seront définies par le conseil d'administration du "Fonds social et de garantie de la préparation du lin".
De praktische uitvoeringsmodaliteiten worden bepaald door de raad van beheer van het "Waarborg- en Sociaal Fonds der vlasbereiding".

Des conventions collectives de travail spécifiques seront conclues au sein de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin pour tous ces régimes.
Voor al deze stelsels zullen in het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding aparte collectieve arbeidsovereenkomsten worden afgesloten.

Les statuts du fonds de sécurité d'existence pour la préparation du lin seront également adaptés à ce qui précède.
Tevens worden de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid voor de werklieden van de vlasbereiding aangepast aan hetgeen voorafgaat.

A partir du premier paiement se situant après le 1 octobre 2004, les salaires barémiques et effectifs de l'industrie du lin seront augmentés de 0,05 EUR par heure dans la simple équipe.
In de vlasnijverheid worden vanaf de eerste betaaldag volgend op 1 oktober 2004, de baremieke en effectieve lonen verhoogd met 0,05 EUR per uur in enkele ploeg.

En outre, les statuts du « Fonds de sécurité d'existence pour les ouvriers de la préparation du lin » seront adaptés compte tenu de ce qui précède.
Tevens worden de statuten van het « Fonds voor bestaanszekerheid voor de werklieden van de vlasbereiding » aangepast aan hetgeen voorafgaat.

Art. 3. Les dispositions reprises à l'article 3 de la convention collective de travail du 18 juin 2001, concernant la réglementation sectorielle des chèques-repas pour les travailleurs occupés dans la préparation du lin, seront élargies du paragraphe suivant : " A partir du 1 janvier 2004, les employeurs paieront une intervention d'au moins 1,88 EUR par jour effectivement presté par chaque travailleur" .
Art. 3. De bepalingen van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 2001, betreffende de sectorale regeling van maaltijdcheques voor de werknemers in de vlasbereiding, wordt met volgende paragraaf uitgebreid : " Vanaf 1 januari 2004 geldt het beginsel dat de werkgevers een tegemoetkoming betalen van minimum 1,88 EUR per effectief gewerkte dag van elke werknemer" .

A partir du premier paiement se situant après le 1 octobre 2001, les salaires barémiques et effectifs de l'industrie du lin seront augmentés de 4 BEF par heure dans la simple équipe.
In de vlasnijverheid worden vanaf de eerste betaaldag volgend op 1 oktober 2001 de baremieke en effectieve lonen verhoogd met 4 BEF in enkele ploeg.

D'autres produits devraient par la suite être également concernés, à savoir les fruits et légumes, le houblon, le lin, le chanvre et les spiritueux. Des propositions seront également présentées si nécessaire.
Andere voorgenomen herzieningen betreffen onder meer fruit en groente, hop, vlas en hennep, alsmede sterke drank. Waar nodig heeft de Commissie voorstellen gedaan.

Des aides différentes seront accordées pour le lin à fibres longues, d'une part, et le lin à fibres courtes ou la fibre de chanvre, d'autre part.
Bij de toekenning van de steun wordt een onderscheid gemaakt tussen lange vlasvezels enerzijds en korte vlasvezels en hennepvezels anderzijds.