Vertaling van "lionel vandenberghe aimerait savoir " (Frans → Nederlands) :

M. Lionel Vandenberghe aimerait savoir pourquoi le thème de l'exploitation illégale des ressources naturelles ne figure pas encore à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.
De heer Lionel Vandenberghe vraagt waarom het thema van de illegale exploitatie van natuurlijke rijkdommen nog niet op de agenda van de Veiligheidsraad staat.

M. Lionel Vandenberghe souhaite savoir quel est le statut de cet avant-projet de résolution, dont le texte n'a été ni déposé officiellement, ni pris en considération par l'assemblée plénière conformément à la procédure visée à l'article 56 du règlement du Sénat.
De heer Lionel Vandenberghe wenst te weten welke de status is van dit voorontwerp van resolutie. Deze tekst is immers niet formeel ingediend en door de plenaire vergadering in overweging genomen conform de in artikel 56 van het reglement van de Senaat bepaalde procedure.

M. Hugo Vandenberghe aimerait savoir pourquoi il est si difficile de prouver l'exploitation économique.
De heer Hugo Vandenberghe wenst te weten waarom het zo moeilijk is om economische uitbuiting te bewijzen.

M. Hugo Vandenberghe aimerait savoir dans quelle mesure le tribunal de l'application des peines peut modifier en toutes circonstances les modalités de la peine qui a été coulée en force de chose jugée.
De heer Hugo Vandenberghe vraagt in hoever de strafuitvoeringsrechtbank in alle omstandigheden de nadere regels van de straf die definitief in kracht van gewijsde is gegaan wijzigt ?