Traduction de «littérature avec option » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature
universiteitslector letterkunde | universiteitslector literatuur | universitair docent letterkunde | universitair docent literatuur

chercheur en littérature | chercheur en littérature/chercheuse en littérature | chercheuse en littérature
literatuurwetenschapper | wetenschappelijk onderzoeker taal- en literatuurwetenschap

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at-the-money option | optie tegen marktwaarde | atm-optie [Abbr.]

option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money
out-of-the-money optie

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in-the-money optie

littérature
letterkunde | literatuur

littérature
literatuur

plan d'options sur titres | plan d'options des titres au personnel | plan d'options des titres aux personnes
Aandelenoptieplan | Aandelenplan | Stock option plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

diplôme de licence/master en traduction avec le français dans le paquet de langue, licence/master en interprétation avec le français dans le paquet de langue ou licence/master en lettres et littérature avec option langues romanes délivré par une université ou une haute école belge après au moins quatre années d'étude.
diploma van licentiaat/master vertaler met in het talenpakket Frans, licentiaat/master tolk met in het talenpakket Frans of licentaat/master in de taal- en letterkunde met optie Romaanse talen uitgereikt door een Belgische universiteit of een hogeschool na tenminste vier jaar studie.

Depuis 1996, elle enseigne la littérature moderne dans cette même faculté. Sa thèse de 1999, intitulée Literary Prejudices: Comfortable Options in Interpreting Romanian Literature, lui a permis de décrocher un doctorat.
Sinds 1996 doceert zij daar moderne literatuur; in 1999 behaalde zij haar doctorstitel met het proefschrift Literaire vooroordelen: Comfortabele opties bij de interpretatie van Roemeense literatuur.

11. note que le document de travail des services de la Commission cite comme source la «littérature économique disponible» sans fournir de références précises; invite la Commission à fournir une explication plus détaillée de son approche méthodologique, en citant les différentes options envisagées, et une bibliographie exhaustive de fond pour le tableau de bord;
11. merkt op dat in het werkdocument van de Commissie sprake is van de „beschikbare economische literatuur”, zonder dat ook maar één specifieke referentie wordt genoemd; vraagt de Commissie haar methodologische benadering nader toe te lichten, met vermelding van de verschillende opties die zij overweegt en een volledige bibliografie als achtergrond voor het scorebord;

11. note que le document de travail des services de la Commission cite comme source la "littérature économique disponible" sans fournir de références précises; invite la Commission à fournir une explication plus détaillée de son approche méthodologique, en citant les différentes options envisagées, et une bibliographie exhaustive de fond pour le tableau de bord;
11. merkt op dat in het werkdocument van de Commissie sprake is van de "beschikbare economische literatuur", zonder dat ook maar één specifieke referentie wordt genoemd; vraagt de Commissie haar methodologische benadering nader toe te lichten, met vermelding van de verschillende opties die zij overweegt en een volledige bibliografie als achtergrond voor het scorebord;

L'option a été prise de travailler en 2005 sur 5 formulaires en rapport avec l'interruption de carrière et le crédit-temps: C61-CCT77bis (demande d'allocation de crédit-temps), C 61 (demande d'allocation d'interruption de carrière - IC), C 61-EP (demande d'allocation d'interruption dans le cadre de l'IC pour les membres du personnel des entreprises publiques autonomes), C 61 FS (demande d'allocation d'IC dans le cadre des soins palliatifs, de l'assistance médicale ou du congé parental) et C 61-EP FS (idem pour les membres du personnel des entreprises publiques autonomes). b) Méthode Sur la base de l'étude de la littérature et du «benchmarking» (auprès de l'ONSS, de la Communauté flamande et de la Région wallonne), une méthodologie a été développée. Elle compte 10 étapes.
In 2005 werd ervoor geopteerd om 5 formulieren in verband met loopbaanonderbreking (LO) en tijdskrediet (TK) leesbaarder te maken: C61-CA077bis (aanvraag om uitkeringen tijdskrediet), C61 (aanvraag om uitkeringen loopbaanonderbreking), C61-OB (aanvraag LO voor autonome overheidsbedrijven), C61 SV (aanvraag LO voor palliatieve zorgen, medische bijstand of ouderschapsverlof) en C61-OB.SC (idem voor autonome overheidsbedrijven). b) Methode Op basis van literatuurstudie en «benchmarking» (bij RSZ, Vlaamse Gemeenschap en Waals Gewest) werd een methodologie uitbewerkt onder de vorm van een 10-stappenplan.