Vertaling van "livre blanc examine quatre options " (Frans → Nederlands) :

Le livre blanc examine les facteurs de changements qui influeront sur l'évolution de l'Europe au cours des dix prochaines années, qu'il s'agisse de l'impact des nouvelles technologies sur la société et l'emploi ou des doutes suscités par la mondialisation, des nouvelles menaces qui pèsent sur la sécurité ou de la montée du populisme.
Het Witboek gaat in op de manier waarop Europa de komende tien jaar zal veranderen, van de invloed van nieuwe technologieën op de maatschappij en de werkgelegenheid tot de onzekerheid over globalisering, de bezorgdheid over de veiligheid en de opkomst van het populisme.

Cette analyse d’impact a examiné quatre options:
Daarbij werden vier mogelijke opties in overweging genomen:

Enfin, je vais examiner quel suivi peut être donné aux recommandations du Livre Blanc sur l'accessibilité et les soins de santé préparé par l'Inami et l'association Médecins du monde ainsi que les propositions des Caisses d'assurance-maladie dans le cadre des soins dentaires.
Ten slotte zal ik onderzoeken hoe gevolg kan worden gegeven aan de aanbevelingen van het Witboek van de toegankelijkheid en de gezondheidszorg voorbereid door het RIZIV en Geneesheren van de wereld alsook aan de voorstellen van de ziekenfondsen in het kader van de tandzorg.

Dans la perspective du futur des transport dans l'UE après 2010, les politiques mises en œuvre conformément au livre blanc de 2001 seront analysées et le nouveau livre blanc à venir sera examiné.
Met het oog op de toekomst van het vervoer in de EU na 2010, zullen die beleidsinitiatieven die worden uitgevoerd conform het witboek van 2001 geanalyseerd worden en zal het komende « nieuwe witboek » bestudeerd worden.

Alors que la plupart des mesures politiques se prennent au niveau des États membres ou au niveau local, l'Union européenne a pris un certain nombre d'initiatives concernant directement la santé publique; citons l'étude d'options pour un étiquetage général dans le domaine des aliments et de la nutrition; un Livre blanc relatif à une « stratégie européenne sur les problèmes de santé liés à la nutrition, à la surcharge pondérale et à l'obésité »; un plan d'action pour la lutte contre le VIH/SIDA dans l'Union européenne et dans les pays voisins; une proposition de directive-cadre sur l'utilisation durable des pesticides et une nouvelle stratégie de santé animale pour l'Union européenne (2007-13).
Hoewel de meeste beleidsmaatregelen weliswaar op het niveau van de lidstaten of op lokaal niveau worden genomen, heeft de EU een reeks initiatieven genomen die van rechtstreeks belang zijn voor de volksgezondheid : een evaluatie van de mogelijkheden voor een algemene voedsel- en voedingswaarde-etikettering; een Witboek over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties; een actieplan ter bestrijding van HIV/AIDS in de EU en in buurlanden; een voorstel voor een kaderrichtlijn over duurzaam gebruik van pesticiden en een nieuwe strategie met betrekking tot diergezondheid voor de periode 2007-2013.

À cet effet, le livre blanc propose quatre principes et trois objectifs stratégiques pour les années à venir.
Hiertoe worden in het witboek voor de komende jaren vier beginselen en drie strategische doelstellingen voorgesteld.

Le présent livre blanc propose quatre principes pour les années à venir.
In het witboek worden voor de komende jaren vier beginselen voorgesteld.

Ainsi, la Chambre, et éventuellement le Sénat ensuite, pourront examiner quatre livres du Code de droit économique en novembre ou en décembre.
Dat wil zeggen dat in november of december een viertal boeken van het Wetboek van Economisch Recht in de Kamer, en nadien eventueel in de Senaat, kunnen worden besproken.