Traduction de «lizin qui insiste » (Français → Néerlandais) :

Lors de la précédente réunion de cette commission au sujet du Proche-Orient, Mme Lizin a déjà insisté sur le rôle du Hamas, et argué de sa rencontre en Syrie avec Khaled Mechaal.
Tijdens de vorige vergadering van deze commissie voor het Midden-Oosten, wees mevrouw Lizin al op de belangrijke rol van Hamas en op de ontmoeting met Khaled Mechaal in Syrië.

Mme Lizin insiste sur le fait que sa proposition de prévoir une période transitoire, dans laquelle il y aurait cinq syndicats, n'est que purement pragmatique.
Mevrouw Lizin benadrukt dat haar voorstel om te voorzien in een overgangsperiode waarin er vijf vakbonden zouden zijn een louter pragmatisch voorstel is.

Mme Lizin insiste pour que la mise en route des carrefours d'information d'arrondissement (CIA) ne pénalise pas les zones locales.
Mevrouw Lizin benadrukt dat de invoering van de arrondissementele informatiekruispunten geen bijkomende last mag vormen voor de lokale zones.

Sur un point, ma sensibilité se différencie quelque peu de celle de madame Lizin qui insiste très profondément sur le système Echelon et sur la complicité de pays européens, la Grande-Bretagne et d'autres dans le passé, à la démarche des États-Unis via ce système.
Mevrouw Lizin legt zeer sterk de nadruk op het Echelon-systeem en op de betrokkenheid van Europese landen bij activiteiten van de Verenigde Staten via dit systeem.

Nous devrons veiller, dans les arrêtés d'exécution, à octroyer des moyens d'action plus importants aux autorités de supervision dans le contrôle de l'utilisation d'un certain nombre de produits dont les CDS sur lesquels Mme Lizin a insisté.
We moeten er in de uitvoeringsbesluiten voor zorgen dat de toezichthoudende autoriteiten de nodige middelen krijgen om het gebruik van bepaalde producten, waaronder de CDS, te controleren.