Vertaling van "logiciel doit satisfaire " (Frans → Nederlands) :

Les critères auxquels un logiciel doit satisfaire pour pouvoir être accepté sont fixés par la plate-forme eHealth conformément à sa mission visée à l'article 5, 2°, de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth et soumis à l'approbation de la Commission nationale médico-mutualiste.
De criteria waaraan een softwarepakket moet beantwoorden om aanvaard te kunnen worden, worden door het eHealth-platform vastgelegd overeenkomstig haar opdracht bedoeld in artikel 5, 2° van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform en ter goedkeuring aan de Nationale Commissie artsen-ziekenfondsen voorgelegd.

CHAPITRE 2. - Conditions auxquelles doit satisfaire le logiciel d'application
HOOFDSTUK 2. - Voorwaarden waaraan het toepassingssoftwarepakket moet voldoen

La traçabilité de chaque exigence de sécurité des logiciels est rattachée, pour chaque niveau de conception qu'elle doit satisfaire, à une exigence de sécurité applicable au système.
Elke softwareveiligheidseis moet op elk ontwerpniveau waarop zijn conformiteit is aangetoond, kunnen worden gekoppeld aan een systeemveiligheidseis.

Je vise ici le logiciel « Environment Information System », ou EIS, qui doit permettre à l'administration de satisfaire aux dispositions du Plan fédéral de développement durable.
Ik verwijs naar het softwaresysteem `Environment Information System' of EIS, dat de administraties in staat moet stellen tegemoet te komen aan de bepalingen van het eerste Federaal Plan Duurzame Ontwikkeling.

4. A quelles conditions doit satisfaire chaque logiciel pour que les données puissent être collectées et communiquées en toute transparence et de manière performante au SPF Intérieur, aux diverses autorités et institutions et aussi au public?
4. Aan welke voorwaarden dient elk softwareprogramma te voldoen opdat op een transparante en performante wijze gegevens kunnen worden verzameld en doorgegeven aan respectievelijk de FOD Binnenlandse Zaken, de diverse overheden en instellingen en tenslotte aan het publiek?

Le logiciel qui assure la liaison antre le CIC et l'ISLP doit être et sera rendu suffisamment performant afin de satisfaire les grandes et légitimes exigences des zones de police qui sont pionnières dans le domaine du PIPOG/IPOG.
De software die de verbinding tussen het CIC en het ISLP verzekert, moet en zal dan ook voldoende performant gemaakt worden om te voldoen aan de - legitieme - hoge vereisten van de politiezones die voortrekkers zijn op het gebied PIPOG/IPOG.