Traduction de «loi m servais verherstraeten et mmes trees pieters et simonne creyf » (Français → Néerlandais) :

- Proposition de loi (M. Servais Verherstraeten et Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) réglementant le prix du livre.
- Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten en Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot reglementering van het boekenprijs.

6. Proposition de loi (Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) modifiant la loi coordonnée, sur la protection de la concurrence économique.
6. Wetsvoorstel (Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging.

9. Proposition de loi (Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) modifiant la loi coordonnée, sur la protection de la concurrence économique.
9. Wetsvoorstel (Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging.

14. Proposition de loi (Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) modifiant la loi coordonnée, sur la protection de la concurrence économique.
14. Wetsvoorstel (Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging.

N° 1 : Proposition de loi déposée par M. Jos Ansoms et Mmes Simonne Creyf et Trees Pieters.
Nr. 1 : Wetsvoorstel ingediend door de heer Jos Ansoms en de dames Simonne Creyf en Trees Pieters.

Tony, Van Parys CVP (SIGNATAIRE) Simonne, Creyf CVP (AUTEUR) Servais, Verherstraeten CVP (SIGNATAIRE) Dirk, Pieters CVP (SIGNATAIRE) Herman, Van Rompuy CVP (SIGNATAIRE)
Tony, Van Parys CVP (ONDERTEKENAAR) Simonne, Creyf CVP (AUTEUR) Servais, Verherstraeten CVP (ONDERTEKENAAR) Dirk, Pieters CVP (ONDERTEKENAAR) Herman, Van Rompuy CVP (ONDERTEKENAAR)

Simonne, Creyf CVP (SIGNATAIRE) Yves, Leterme CVP (AUTEUR) Luc, Goutry CVP (SIGNATAIRE) Dirk, Pieters CVP (SIGNATAIRE) Jo, Vandeurzen CVP (SIGNATAIRE) Marc, Van Peel CVP (SIGNATAIRE) Herman, Van Rompuy CVP (SIGNATAIRE) Servais, Verherstraeten CVP (SIGNATAIRE)
Simonne, Creyf CVP (ONDERTEKENAAR) Yves, Leterme CVP (AUTEUR) Luc, Goutry CVP (ONDERTEKENAAR) Dirk, Pieters CVP (ONDERTEKENAAR) Jo, Vandeurzen CVP (ONDERTEKENAAR) Marc, Van Peel CVP (ONDERTEKENAAR) Herman, Van Rompuy CVP (ONDERTEKENAAR) Servais, Verherstraeten CVP (ONDERTEKENAAR)

MOTION DE MEFIANCE/SUFFRAGES Pieter De Crem - CD&V Simonne Creyf - CD&V Servais Verherstraeten - CD&V
MOTIE VAN WANTROUWEN/STEMMEN Pieter De Crem - CD&V Simonne Creyf - CD&V Servais Verherstraeten - CD&V

Dans ce contexte, il est renvoyé à la proposition de loi de modifier les articles 95 et 97 du Code des droits de succession, déposée le 6 novembre 2003 par Mme Simonne Creyf et M. Servais Verherstraeten (Doc. parl., Chambre, 2003-2004, Doc. 51 0401/001).
In dat verband wordt verwezen naar het wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 95 en 97 van het Wetboek van successierechten, ingediend op 6 november 2003 door mevrouw Simonne Creyf en de heer Servais Verherstraeten (Parl. St., Kamer, 2003-2004, Doc. 51 0401/001).