Vertaling van "loi qui sera publié " (Frans → Nederlands) :

La présente procédure d'évocation a donc pour but de faire en sorte que le texte de loi qui sera publié soit techniquement correct et d'éviter qu'une prochaine loi(-programme) n'ait à rectifier cette erreur.
Bedoeling van de evocatieprocedure is dan ook om ervoor te zorgen dat onmiddellijk een technisch correcte wet wordt gepubliceerd en te vermijden dat een volgende (programma)wet deze fout zou moeten rechtzetten.

Le marché de promotion sera publié fin de cette année.
De promotieopdracht zal dit jaar worden bekendgemaakt.

2. On peut lire dans votre note de politique générale que l'arrêté royal jetant les bases de la composition d'une commission d'évaluation des lois anti-discrimination sera publié fin novembre au Moniteur belge.
2. We lezen in uw beleidsnota dat het koninklijk besluit dat de basis vormt voor de samenstelling van een commissie die de antidiscriminatiewetten zal evalueren eind november zal verschijnen in het Belgisch Staatsblad.

Pour continuer à stimuler les augmentations d'échelle au moyen de fusions dans les unions nationales au sein desquelles le nombre de mutualités est déjà limité, l'arrêté royal qui fixe l'entrée en vigueur de l'article 137 de la loi-programme précitée sera publié.
Om de schaalvergroting door middel van fusies nog verder te stimuleren in de landsbonden waar het aantal ziekenfondsen reeds beperkt is, zal het koninklijk besluit dat de inwerkingtreding van artikel 137 van de voornoemde programmawet bepaalt, gepubliceerd worden.

L'agenda numérique pour la Belgique, qui sera publié au printemps 2015, assignera des objectifs concrets à chaque mesure politique, avec pour chaque objectif le résultat escompté mesurable.
De digitale agenda voor België, die bekend zal worden gemaakt in het voorjaar van 2015, zal voor elke beleidsmaatregel een aantal concrete doelstellingen vooropstellen, met voor elke doelstelling het gewenste meetbaar resultaat.

L'agenda numérique pour la Belgique qui sera publié au printemps 2015 prévoira pour chaque point d’action des mesures concrètes à court, moyen et long terme.
De digitale agenda voor België, die bekend zal worden gemaakt in het voorjaar van 2015, zal voor elk actiepunt een aantal concrete maatregelen voorzien op de korte, middellange en lange termijn.

Par conséquent, le premier arrêté qui sera publié bientôt sera confirmé par une loi dans les six mois suivant sa publication.
Bijgevolg zal het eerste besluit dat binnenkort wordt uitgevaardigd, binnen zes maanden na zijn publicatie door een wet worden bekrachtigd.

En ce qui concerne les peines alternatives, le ministre précise que le projet de loi relatif à la probation et à la suspension sera publié en même temps que la loi en projet (voir amendement de M. Giet à la Chambre).
Betreffende de alternatieve straffen, verduidelijkt de minister dat het ontwerp met betrekking tot de probatie en opschorting aan gezamenlijke publicatie zal worden onderworpen (zie amendement van de heer Giet in de Kamer).

L'article 14 de l'avant-projet de loi de transposition de la directive 2003/98/CE prévoit que la loi n'entrera en vigueur que le jour où l'arrêté royal d'exécution de cette loi sera publié au Moniteur belge.
Artikel 14 van het voorontwerp van wet tot omzetting van de richtlijn 2003/98/EG bepaalt dat de wet pas in werking zal treden op de dag dat het koninklijk besluit tot uitvoering van deze wet gepubliceerd wordt in het Belgisch Staatsblad.