Traduction de «loi serait superflue » (Français → Néerlandais) :

Il se réfère aux débats menés lors de l'élaboration de la loi du 28 mai 2002 et, en particulier, aux propos du docteur Germeaux, alors député, selon lesquels la loi serait superflue pour les patients en phase terminale puisqu'un encadrement suffisant était prévu pour eux, mais serait en revanche nécessaire pour les patients non terminaux.
Hij verwijst naar de debatten die werden gevoerd naar aanleiding van de totstandkoming van de wet van 28 mei 2002 en, in het bijzonder, naar de uitspraak van toenmalig volksvertegenwoordiger en arts Germeaux als zou de wet overbodig zijn voor terminale patiënten vermits er voor hen voldoende omkadering is, maar wel noodzakelijk is voor niet-terminale patiënten.

Dans l'hypothèse où cette proposition de loi serait approuvée, l'alinéa en question deviendra superflu.
Indien dit wetsvoorstel wordt goedgekeurd, is dit lid niet meer nodig.

Si ce point figure dans le projet de loi, il serait superflu de le répéter dans une autre disposition légale.
Wanneer het in dit wetsontwerp wordt vermeld, is het niet meer nodig dit te herhalen in een andere wettelijke bepaling.

L'intervenante estime qu'il serait superflu de procéder à de nouvelles auditions et demande que l'on poursuive la discussion du projet de loi et des amendements.
Spreekster meent dat verdere hoorzittingen overbodig zijn en vraagt de bespreking van het wetsontwerp en de amendementen verder te zetten.

La mention du caractère contraignant serait superflue si la loi avait un caractère contraignant général.
Deze vermeldingen zouden overbodig zijn, wanneer de wet een algemeen dwingend karakter zou hebben.