Vertaling van "lors du dernier conclave budgétaire " (Frans → Nederlands) :

Lors du dernier conclave budgétaire, il fut toutefois décidé de ne pas mettre en oeuvre cette mesure.
Tijdens het laatste begrotingsconclaaf werd evenwel beslist deze maatregel niet uit te voeren.

Lors du dernier conclave budgétaire, la ministre a également déposé une notification budgétaire pour ce qui concerne la gestion des cultes.
Tijdens het laatste begrotingsconclaaf heeft de minister eveneens een budgettaire notificatie neergelegd betreffende het beheer van de erediensten.

Lors du dernier conclave budgétaire, la ministre a déposé une notification budgétaire tendant à simplifier ce contrôle.
Tijdens het laatste begrotingsconclaaf heeft de minister een budgettaire notificatie neergelegd om deze controle te vereenvoudigen.

La ministre a donc d'abord défendu un budget plus adapté aux besoins de la justice en obtenant du Gouvernement, lors du dernier conclave budgétaire, une augmentation de presque 10 % par rapport au budget précédent.
De minister heeft aldus eerst een budget verdedigd dat meer aangepast is aan de noden van de justitie en heeft, tijdens de laatste begrotingsbespreking, van de regering een verhoging verkregen van bijna 10 % vergeleken met het vorige budget.

Elle s'inscrit dans la politique de prudence budgétaire décidée lors du dernier conclave.
Deze omzendbrief ligt in de lijn van het beleid inzake begrotingsbehoedzaamheid waartoe tijdens het laatste conclaaf werd beslist.

Lors du dernier conclave, il a en effet été décidé d'augmenter le montant de la sous-utilisation.
Tijdens het laatste conclaaf werd inderdaad beslist om het bedrag van de onderbenutting te verhogen.

Comme le sait l'honorable membre, il a été décidé lors du récent conclave budgétaire de permettre l'engagement de 100 collaborateurs supplémentaires dans la classe A1 pour l'AGISI (cf. notification du Conseil des ministres du 3 avril 2015).
Zoals het geachte lid ongetwijfeld weet, werd tijdens het recente begrotingsconclaaf beslist om 100 bijkomende wervingen in de klasse A1 toe te staan aan de BBI (cfr. notificatie Ministerraad van 3 april 2015).

Le programme d’investissement 2015 doit être complètement remanié, vu les économies décidées par le dernier conclave budgétaire.
Het investeringsprogramma 2015 moet volledig herwerkt worden, gelet op de besparingen waartoe het voorbije begrotingsconclaaf beslist heeft.

C'est une des raisons qui m'a amené à proposer au gouvernement, lors du dernier conclave budgétaire, l'intégration dès 2005 du MAF fiscal dans le MAF revenus, exécuté par les organismes assureurs.
Dit is een van de redenen die me ertoe gebracht heeft tijdens het vorige begrotingsconclaaf aan de regering voor te stellen de fiscale MAF vanaf 2005 te integreren in de MAF-inkomsten, uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen.