Traduction de «lorsque les casiers judiciaires communaux seront réellement reliés » (Français → Néerlandais) :

Ce n'est que lorsque les casiers judiciaires communaux seront réellement reliés techniquement au Casier judiciaire central que chaque commune pourra aller rechercher dans le Casier judiciaire central les données énumérées aux articles 595 et 596 du Code d'Instruction criminelle.
Pas nadat de technische verbinding van de gemeentelijke strafregisters met het Centraal strafregister een feit zal zijn, zullen vanuit elke gemeente alle in de artikelen 595 en 596 Sv. opgesomde gegevens kunnen gehaald worden uit het Centraal Strafregister.

En outre, l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant exécution de la loi sur le casier central, comporte des mesures très précises de sécurité par rapport à des codes d'accès individualisés, et qui seront accessibles aux fonctionnaires communaux lorsque l'administration communale aura accès au casier judiciaire central.
Bovendien bevat het koninklijk besluit van 19 juli 2001 tot uitvoering van de wet betreffende het Centraal Strafregister heel nauwkeurige veiligheidsmaatregelen inzake persoonlijke toegangscodes, die voor ambtenaren van de gemeente toegankelijk worden wanneer het gemeentebestuur toegang krijgt tot het Centraal Strafregister.