Vertaling van "légalité résumé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

legalité et regularité | légalité et régularité
wettigheid en regelmatigheid

légalité interne,2)légalité externe
interne wettigheid,2)externe wettigheid

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]

analyse informative | résumé analytique | résumé informatif
informatief referaat

légalité
wettelijkheid

principe de légalité
legaliteitsbeginsel

contrôle de légalité
wettigheidscontrole

légalité [ illégalité ]
legaliteit [ illegaliteit ]

recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]
klacht inzake bestuurlijke geschillen

garantir la légalité de jeux
legale kansspelen garanderen | legale spelen garanderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Vandenberghe souligne que l'on ne peut pas perdre de vue qu'en matière pénale, le principe de légalité résumé par la maxime « nulla poene sine lege » est d'application.
De heer Vandenberghe onderlijnt dat men niet uit het oog mag verliezen dat, in strafzaken, het legaliteitsbeginsel van toepassing is « nulla poene sine lege ».

Le problème de la sanction du terrorisme est ici très fortement résumé sans que le principe de légalité ne bénéficie d'une analyse approfondie.
Hier wordt het probleem van de bestraffing van het terrorisme zeer sterk geresumeerd zonder dieper in te gaan op het legaliteitsbeginsel.

En résumé, on peut dire que les conséquences absurdes et inacceptables de l'absence d'une condition d'intention particulière et le non-respect du principe de légalité imposent de supprimer toutes les dispositions faisant référence à la discrimination indirecte et à la distinction indirecte.
Samengevat kan gesteld worden dat door de absurde en onaanvaardbare gevolgen van de afwezigheid van een vereiste van bijzonder opzet en de miskenning van het legaliteitsbeginsel, het schrappen van alle bepalingen die verwijzen naar indirecte discriminatie en indirect onderscheid zich opdringt.

En résumé, on peut dire que les conséquences absurdes et inacceptables de l'absence d'une condition d'intention particulière et le non-respect du principe de légalité imposent de supprimer toutes les dispositions faisant référence à la discrimination indirecte et à la distinction indirecte.
Samengevat kan gesteld worden dat de absurde en onaanvaardbare gevolgen van de afwezigheid ven een vereiste van bijzonder opzet en de miskenning van het legaliteitsbeginsel, het schrappen van alle bepalingen die verwijzen naar indirect discriminatie en indirect onderscheid opdringt.

Les moyens invoqués dans les affaires jointes sont, en résumé, pris de la violation, par toutes les dispositions du décret attaqué ou par certaines d'entre elles, des règles répartitrices de compétence, du droit au respect de la vie privée, du principe d'égalité et de non-discrimination, du principe de légalité (en matière pénale ou non) et du droit à un procès équitable.
De in de samengevoegde zaken aangevoerde middelen zijn, in grote lijnen, afgeleid uit de schending, door alle of sommige bepalingen van het bestreden decreet, van de bevoegdheidverdelende regels, van het recht op eerbiediging van het privéleven, van het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie, van het wettigheidsbeginsel (al dan niet in strafzaken) en van het recht op een eerlijk proces.

(75) En résumé, en ce qui concerne la confiance légitime ou la sécurité juridique invoquées dans les commentaires des tiers, il apparaît que la Commission n'a fourni d'assurances précises ni aux autorités espagnoles ni aux tiers intéressés. Dans ces conditions, ils ne pouvaient pas avoir d'espérances fondées sur la légalité et la compatibilité des aides en cause.
(75) Ten aanzien van het gewettigd vertrouwen of de rechtszekerheid die in opmerkingen van belanghebbenden worden genoemd, wordt er derhalve op gewezen dat de Commissie noch aan de Spaanse autoriteiten noch aan belanghebbenden concrete garanties heeft gegeven.