Vertaling van "l’absence d’installations sanitaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

installations sanitaires | sanitaire
sanitair

installation sanitaire [ baignoire | lavabo ]
sanitaire installatie [ badkuip | wasbak ]

bruit provenant des installations sanitaires
installatielawaai

installations sanitaires
toiletinstallaties

installer des équipements sanitaires
sanitaire voorzieningen installeren | sanitaire voorzieningen plaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'arrêt Peers, elle a ainsi considéré l'incarcération obligatoire de deux détenus dans une cellule individuelle, l'absence d'installations sanitaires isolées et le manque de ventilation dans la cellule comme contraires à l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme.
In het arrest Peers werd het verplichte verblijf van een gedetineerde met een medegevangene in een monocel, de onmogelijkheid om zich alleen van de sanitaire voorzieningen te bedienen en onvoldoende luchtventilatie in de cel, als strijdig met artikel drie van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens beschouwd.

Dans ce contexte, et vu la faim que ces enfants devront affronter, le manque d’opportunités d’enseignement et l’absence d’installations sanitaires, certaines des interventions qui ont eu lieu ce soir frisaient l’inhumanité.
In die context, en gelet op de honger die die kinderen zullen lijden, het gebrek aan onderwijskansen en het ontbreken van gezondheidszorg, grenzen enkele van de toespraken die we vanavond hebben gehoord aan onmenselijkheid.

- (DE) Madame la Commissaire, l’un des principaux problèmes auxquels sont confrontées les communautés défavorisées est l’absence d’installations sanitaires adéquates.
– (DE) Commissaris, een van de grootste problemen waarmee benadeelde groepen te kampen hebben, is gebrek aan goede sanitaire voorzieningen.

L’économie est également affectée: en Afrique, par exemple, on estime que 5% du PIB sont perdus du fait des maladies et des décès causés par l’eau polluée et l’absence d’installations sanitaires.
Ook de economie heeft hieronder te lijden: zo gaat in Afrika naar schatting 5% van het BBP verloren door ziektes en sterfte als gevolg van verontreinigd water en het ontbreken van sanitaire inrichtingen.

L'économie est également affectée: en Afrique, par exemple, on estime que 5% du PIB sont perdus du fait des maladies et des décès causés par l'eau polluée et l'absence d'installations sanitaires.
Ook de economie heeft hieronder te lijden: zo gaat in Afrika naar schatting 5% van het BBP verloren door ziektes en sterfte als gevolg van verontreinigd water en het ontbreken van sanitaire inrichtingen.

Une eau pure trop rare, l’absence d’installations sanitaires, le manque de médicaments essentiels, les questions de résistance aux médicaments, les pesticides et médicaments inefficaces, la toxicité de certains médicaments. Mais, surtout, la cause principale est le manque de volonté politique, au sein des pays en développement, de s’attaquer à ce problème.
Gebrek aan schoon water, onvoldoende sanitaire voorzieningen, tekort aan essentiële geneesmiddelen, de prijs van essentiële geneesmiddelen, resistentie tegen geneesmiddelen, ondoeltreffende pesticiden en geneesmiddelen, toxiciteit van geneesmiddelen, maar de belangrijkste oorzaak is toch vooral het gebrek aan politieke wil in de ontwikkelde landen om dit probleem aan te pakken.