Traduction de «l’année en cours en douze tranches mensuelles » (Français → Néerlandais) :

La moitié de ce montant est versée pendant l’année en cours en douze tranches mensuelles égales, l’autre moitié le 15 novembre de l’année en cours.
De helft van dit bedrag wordt in het lopend jaar gestort in twaalf maandelijkse gelijke schijven; de resterende helft op 15 november van het lopende jaar.

La moitié de ce montant est versée pendant l'année en cours en douze tranches mensuelles égales; l'autre moitié le 15 novembre de l'année en cours».
De helft van dit bedrag wordt in het lopende jaar gestort in twaalf maandelijkse gelijke schijven; de resterende helft op 15 november van het lopende jaar».

Ce montant sera versé en douze tranches mensuelles égales à partir du mois de janvier 2016».
Dit bedrag zal in twaalf gelijke maandelijkse schijven worden betaald vanaf de maand januari 2016».

La moitié de ce montant est versée pendant l'année en cours en douze tranches mensuelles égales, l'autre moitié le 15 novembre de l'année en cours.
De helft van dit bedrag wordt in het lopend jaar gestort in twaalf maandelijkse gelijke schijven; de resterende helft op 15 november van het lopende jaar.

Le montant des subventions est versé en douze tranches mensuelles égales à l’ONSSAPL, excepté en ce qui concerne les subventions pour l’année budgétaire 2002 qui est versé en une fois le 31 décembre 2002.
Het bedrag van de toelagen wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de RSZPPO behoudens wat de toelagen betreft voor het begrotingsjaar 2002 die in één keer worden gestort op 31 december 2002.

Il est versé à l'ONSSAPL en douze tranches mensuelles égales" .
Het wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de RSZPPO" .

Ces avances sont réglées au cours du premier semestre de l'année budgétaire dont le millésime correspond à celui de l'année qui suit l'exercice d'imposition concerné, en six tranches mensuelles égales, avec date valeur le cinquième jour ouvrable bancaire de chaque mois.
Die voorschotten worden uitbetaald in het eerste semester van het begrotingsjaar waarnaar het jaar na het betrokken aanslagjaar wordt genoemd, in zes gelijke maandelijkse schijven, met als waardedatum de vijfde bankwerkdag van elke maand.

Une déduction est donc parfaitement possible pour, par exemple, douze versements mensuels de 2,50 euros au cours de la même année civile à la même institution.
De aftrek is dus perfect mogelijk voor bijvoorbeeld twaalf maandelijkse stortingen van 2,50 euro in hetzelfde kalenderjaar aan dezelfde instelling.

Le montant des subventions est versé en douze tranches mensuelles égales à l'ONSSAPL, excepté en ce qui concerne les subventions pour l'année budgétaire 2002 qui est versé en une fois le 31 décembre 2002.
Het bedrag van de toelagen wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de RSZPPO behoudens wat de toelagen betreft voor het begrotingsjaar 2002 die in één keer worden gestort op 31 december 2002.