Vertaling van "l’appui médical " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de l'appui et de la gestion
Algemene directie van de ondersteuning en het beheer

Direction Générale de l'Appui Opérationnel
Algemene Directie van de Operationele Ondersteuning

à l'appui de
ter staving van

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
bewijsstuk

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

service de santé [ service médical ]
gezondheidsdienst [ medische dienst ]

QG d'appui | quartier général d'appui
ondersteunend hoofdkwartier

appui-bras | appuie-bras | repose-bras
armsteun

diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]
medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sous-lieutenants commissionnés de la 152ème promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, Adant M., Simon C. et van Pol M., sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et sont inscrits dans la filière de métiers appui médical.
De aangestelde onderluitenants van de 152ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, M. Adant, C. Simon en M. van Pol, worden op 26 juni 2017 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en worden in de vakrichting medische steun ingeschreven.

La candidate officier de carrière du niveau A, Cravatte C., est nommée au grade de lieutenant le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2016, et est inscrite dans la filière de métiers appui médical.
Wordt de kandidaat-beroepsofficier van niveau A, C. Cravatte, op 26 juni 2017 benoemd in de graad van luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2016 en in de vakrichting medische steun ingeschreven.

3) "sous-officiers 9" composé des filières de métiers militaires "supply chain et mobilité", "appui médical", "appui général" et "emploi des systèmes d'armes terrestres";
3) "onderofficieren 9" samengesteld uit de militaire vakrichtingen "supply chain en mobiliteit", "medische steun", "algemene steun" en "inwerkingstelling van het grondmaterieel";

2) "sous-officiers 3" composé des filières de métiers militaires "collecte de l'information", "techniques des systèmes de communication et d'information", "génie civil et militaire", "contrôle aérien" et "appui médical";
2) "onderofficieren 3" samengesteld uit de militaire vakrichtingen "informatievergaring", "technieken van communicatie- en informatiesystemen", "militaire en burgergenie", "luchtcontrole" en "medische steun";

b) soit le groupe "officiers 9" composé des filières de métiers militaires "emploi des systèmes d'arme terrestres", "techniques des systèmes de communication et d'information", "techniques spéciales" et "appui médical".
b) hetzij de groep "officieren 9" samengesteld uit de militaire vakrichtingen "inwerkingstelling van grondwapensystemen", "technieken van communicatie- en informatiesystemen", "speciale technieken" en "medische steun".

Le Corps médical européen disposera d'équipes d'urgence spécialisées en médecine et en santé publique, de laboratoires de biosécurité mobiles, de capacités d'évacuation sanitaire, d'experts en surveillance et en coordination médicales, ainsi que d'équipes d'appui logistique.
Het EMC omvat urgentieteams voor medische hulp en deskundigheid op het gebied van de volksgezondheid, mobiele bioveiligheidslaboratoria, medische evacuatiecapaciteit, deskundigen op het gebied van medische keuring en coördinatie en teams voor logistieke ondersteuning.

Le Corps médical pourrait comporter des équipes médicales d'urgence, des experts en santé publique et en coordination médicale, des laboratoires de biosécurité mobiles, des avions consacrés aux opérations d'évacuation sanitaire et des équipes d'appui logistique.
Het medisch korps kan onder meer medische noodteams, deskundigen inzake volksgezondheid en medische coördinatie, mobiele laboratoria voor bioveiligheid, medische evacuatievliegtuigen en logistieke ondersteuningsteams omvatten.

L'action, d'une durée de six mois, sera mise en oeuvre par 4 organisations non gouvernementales: OXFAM (R.-U.) approvisionnera les dispensaires et les centres de prévention, la Croix Rouge des Pays-Bas les hôpitaux privés, tandis que MAP (Medical Aid for Palestinians, R.-U.) prend en charge l'approvisionnement des hôpitaux publics; enfin, l'appui aux structures sanitaires et l'assistance technique seront confiés à Pharmaciens Sans Frontières (F).
De actie, met een looptijd van zes maanden, zal worden uitgevoerd door 4 niet-gouvernementele organisaties: OXFAM (V.K.) bevoorraadt de poliklinieken en centra voor preventieve gezondheidszorg, het Rode Kruis van Nederland de particuliere ziekenhuizen en MAP (Medical Aid for Palestinians, V.K.), de openbare ziekenhuizen terwijl Pharmaciens Sans Frontières (F) zal instaan voor de voorzieningen voor gezondheidszorg en de technische bijstand.

Afin qu'elles puissent reprendre leurs activités, ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne leur donnera un appui alimentaire, nutritionel, médical et en semences.
Opdat deze mensen hun werkzaamheden kunnen hervatten, verstrekt ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, hun hulp op voedsel-, voedings- en medisch gebied, alsmede zaad.

NAMIBIE Programme intégré dans le 7ème FED domaine de la santé 13.500.000 ECU (AIDE NON REMBOURSABLE) Les objectifs spécifiques du programmes sont : - le renforcement de la gestion et de l'infrastructure financière et administrative. Développement du personnel sanitaire; appui aux initiatives stratégiques (médecine du travail, laboratoires, etc.); - projets sanitaires régionaux intégrés dans chacune des quatre régions du pays, couvrant des aspects tels que la décentralisation, gestion, administration, dispense des soins de santé de base, logement du personnel, etc; - gestion des achats, stockage, distribution, approvisionnement et utilisation des produits pharmaceutiques et du matériel médical.
NAMIBIE Geïntegreerd programma 7e EOF op het gebied van de 13.500.000 ecu gezondheidszorg (NIET TERUG TE BETALEN STEUN) De specifieke doelstellingen van het programma zijn : - een beter financieel en administratief beheer en dito infrastructuur, opleiding van het gezondheidspersoneel, steun aan strategische initiatieven (arbeidsgeneeskunde, laboratoria, enz.); - in elk van de vier regio's van het land geïntegreerde regionale gezondheidsprojecten die betrekking hebben op aspecten zoals decentralisatie, beheer, administratie, verstrekking van basisgezondheidszorg, het onderbrengen van het personeel, enz.; - het beheer van de aankopen, de opslag, de verdeling, de bevoorrading en het gebruik van farmaceutische produkten en medisch materiaal.