Vertaling van "l’euro fiduciaire reste donc " (Frans → Nederlands) :

Il reste donc un produit net escompté de 165 millions d'euros pour 2014 » (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53-2891/007, pp. 37-39).
Er blijft dus voor 2014 een verwachte netto-opbrengst over van 165 miljoen euro » (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-2891/007, pp. 37-39).

D. considérant que la Conseil ne partage pas l'interprétation du Parlement et de la Commission, selon laquelle il convient d'exclure du plafond des paiements les 350 millions d'euros en crédits de paiement mobilisés en 2014 eu égard aux instruments spéciaux prévus par le règlement CFP, ce qui laisse donc une marge de 711 millions d'euros à épuiser avant de recourir à la marge pour imprévus; que la décision reste dès lors en suspens, à savoir si et dans quelle mesure le montant de 350 millions d'euros devrait être compensé sur les marges du CFP pour les paiements pour l'exercice actuel ou les exercices à venir;
D. overwegende dat de Raad het niet eens is met de interpretatie van het Parlement en de Commissie dat het bedrag van 350 miljoen EUR aan betalingskredieten dat in 2014 voor de speciale instrumenten van de MFK-verordening beschikbaar gesteld is, niet onder het betalingsmaximum behoort te vallen, en bijgevolg een marge van 711 miljoen EUR eerst moet worden opgebruikt voordat van de marge voor onvoorziene uitgaven gebruik kan worden gemaakt; overwegende dat dientengevolge nog niet besloten is of en in hoeverre het bedrag van 350 miljoen EUR moet worden verrekend met de marges van het MFK voor betalingskredieten voor het lopende begrotingsjaar of toekomstige begrotingsjaren;

Il reste donc euro 1.739.207,75 disponibles.
Er blijft dus euro 1.739.207,75 beschikbaar.

L'endettement à reprendre reste donc au-dessous de la limite de 4.527.616.791,48 euros autorisée par l'article 12, 1°, de la loi-programme du 8 juin 2008.
De over te nemen schuld blijft dus onder de grens van 4.527.616.791,48 euro bepaald door artikel 12, 1°, van de programmawet van 8 juni 2008.

L’impact inflationniste lié au passage à l’euro fiduciaire reste donc limité (maximum 0,20 %), même s’il est légèrement plus élevé que dans les estimations précédentes (maximum 0,16 %).
De inflatoire effecten als gevolg van de invoering van de euromunten en -biljetten zijn dus zeer beperkt (maximaal 0,20 procent), al liggen ze op een iets hoger niveau dan in de eerdere prognoses (maximaal 0,16 procent).

Une campagne de sous-préalimentation systématique auprès des détaillants et des autres entreprises concernées reste donc nécessaire pour la réussite du basculement fiduciaire.
Daarom blijft een systematische campagne onder kleinhandelaren en andere relevante bedrijven over de bevoorrading vooraf noodzakelijk voor een geslaagde overgang naar de chartale euro.

Il ne reste donc qu'approximativement 10% du budget, soit 2,5 millions d'euros, à consacrer à des initiatives de nature différente.
Hierna blijft slechts 10% (2,5 miljoen euro) over voor andere maatregelen.

L'inflation attribuable au passage à l'euro fiduciaire se situe donc dans une fourchette de 0-0,6 point de pourcentage.
Daardoor bleef een marge van 0-0,16 procentpunt (pp) over die aan de omschakeling op eurobiljetten en -munten kon worden toegeschreven.