Vertaling van "l’europe pourrait bientôt " (Frans → Nederlands) :

Parallèlement, les employeurs affirment qu’ils ont du mal à trouver des travailleurs qualifiés dans le domaine des TIC et l’Europe pourrait bientôt faire face à une pénurie de plus de 900 000 travailleurs dans ce secteur – ce qui pourrait la priver de la possibilité de lutter contre le chômage de masse et mettre en péril sa compétitivité dans l'industrie numérique.
Ondertussen melden werkgevers dat zij moeilijk ICT-personeel vinden en dreigt er in Europa een tekort van 900 000 ICT-professionals te komen. Europa mist daarbij mogelijk een kans om de massale werkloosheid aan te pakken en zet zijn digitale concurrentievermogen op het spel.

Je pense que, comme vous l’avez dit et comme vous l’avez fait, l’Europe avait l’obligation morale d’y répondre rapidement, d’autant plus qu’à cette crise s’est ajoutée une crise financière et économique très grave dont on mesurera, malheureusement, bientôt les effets catastrophiques sur les pays en voie de développement parce que cela pourrait très bien consister en une annulation, et même au-delà, de l’aide publique au développement, mais nous aurons l’occasion d’y revenir.
Ik denk dat Europa, zoals ook u heeft gezegd en heeft aangetoond met uw optreden, een morele plicht heeft om snel te reageren, zeker nu deze crisis gepaard gaat met een ernstige financiële en economische crisis waarvan we de desastreuze gevolgen voor de ontwikkelingslanden helaas op korte termijn te zien zullen krijgen. Het is namelijk goed mogelijk dat ontwikkelingshulp wordt geannuleerd, op zijn zachtst gezegd.

Dans une Europe élargie de 25 (bientôt 27) États membres, le Conseil pourrait être tenté de recourir plus fréquemment à une base juridique double afin d'essayer de contenter des intérêts nationaux divers.
In een uitgebreid Europa van 25 (binnenkort 27) lidstaten is de kans groot dat de Raad vaker gebruik zal maken van een dubbele rechtsgrondslag om aan verschillende nationale belangen tegemoet te komen.

173. se félicite de la participation active de la Roumanie aux efforts de paix en Afghanistan et de la contribution de ce pays à la stabilité de l'Europe du Sud-Est et de la région de la mer Noire; note l'incidence négative que la loi sur le statut des Hongrois pourrait avoir sur les droits de tous les autres citoyens de Roumanie; prend acte du mémorandum d'entente précité signé entre les gouvernements roumain et hongrois; attend l'évaluation que les deux parties contractantes doivent bientôt présenter concernant son efficacité;
173. is verheugd over de actieve deelname van Roemenië aan het brengen van vrede in Afghanistan en zijn bijdrage tot de stabiliteit in zuidoost-Europa en het Zwartezeegebied; wijst op de mogelijk negatieve gevolgen van de wet inzake de status van Hongaren voor de rechten van alle Roemeense staatsburgers; wijst ook op de daarop volgende, eerder genoemde gemeenschappelijke intentieverklaring tussen de regeringen van Roemenië en Hongarije; wacht op de aanstaande evaluatie van de doeltreffendheid ervan door de beide overeenkomstsluitende partijen;

164. se félicite de la participation active de la Roumanie aux efforts de paix en Afghanistan et de la contribution de ce pays à la stabilité de l'Europe du Sud-Est et de la région de la mer Noire; note l'incidence négative que la loi sur le statut des Hongrois pourrait avoir sur les droits de tous les autres citoyens de Roumanie; prend acte du mémorandum d'entente signé entre les gouvernements roumain et hongrois en décembre 2001; attend l'évaluation que les deux parties contractantes doivent bientôt présenter concernant son efficacité;
164. is verheugd over de actieve deelname van Roemenië aan het brengen van vrede in Afghanistan en zijn bijdrage tot de stabiliteit in zuidoost-Europa en het Zwartezeegebied; wijst op de mogelijk negatieve gevolgen van de wet inzake de status van Hongaren voor de rechten van alle Roemeense staatsburgers; wijst ook op de daarop volgende gemeenschappelijke intentieverklaring tussen de regeringen van Roemenië en Hongarije van december 2001; wacht op de aanstaande evaluatie van de doeltreffendheid ervan door de beide overeenkomstsluitende partijen;

Celui-ci rendra bientôt son rapport. L'étape suivante pourrait être l'adoption d'un Cadre de coopération Asie-Europe au sommet de Séoul, en 2000.
Vervolgens zou tijdens de Top van Seoul in 2000 een Aziatisch-Europees Samenwerkingsverband kunnen worden opgezet.