Traduction de «l’histoire européenne nous apprend » (Français → Néerlandais) :

Nous souvenir des atrocités de l'Holocauste, ce chapitre le plus sombre de l'histoire européenne moderne, est essentiel pour comprendre l'utilité de l'existence, aujourd'hui, d'une Union européenne.
Wie stilstaat bij de wreedheden van de Holocaust, dat inktzwarte hoofdstuk in de moderne geschiedenis van Europa, begrijpt waarom het zo belangrijk is dat er vandaag zoiets is als de Europese Unie.

Cette commémoration nous aide aussi à nous souvenir des enseignements tirés de ce sombre chapitre de l’histoire européenne.
Ook mogen we de lessen die dit donkere hoofdstuk in de Europese geschiedenis ons heeft geleerd, niet vergeten.

Pouvoirs d'actions - L'expérience nous apprend qu'à l'intérieur de la catégorie des agences européennes de régulation, il est possible d'avoir des types différents, en ce qui concerne les tâches et les pouvoirs d'action qui leur sont conférés [8].
Bevoegdheden - De ervaring leert dat er binnen de categorie Europese regelgevende agentschappen verschillende types zijn (qua taak en bevoegdheden) [8].

L'histoire (récente) nous apprend que le chef de la Défense a généralement exercé des mandats de 7 ans (voir: annexe).
Zo leert de (recente) geschiedenis dat de Chef Defensie meestal mandaten van 7 jaar uitoefende (zie bijlage).

Notre histoire institutionnelle nous apprend que les précédentes réformes de l'État n'ont pas non plus été simples.
Onze institutionele geschiedenis leert ons dat ook de vorige staatshervormingen niet eenvoudig waren.

L'histoire nous apprend que la haine peut rapidement mener à l'incitation à la violence.
De geschiedenis leert ons dat haat snel kan omslaan in ophitsing en geweld.

Que nous apprend cette étude en ce qui concerne l'évolution future de l'agriculture européenne?
Wat leert de studie ons over de toekomstige ontwikkeling van de EU-landbouw?

L'histoire nationale nous apprend qu'à l'origine le parlement se réunissait durant six semaines.
We weten uit de vaderlandse geschiedenis dat in het begin het Parlement zes weken bijeenkwam.