Vertaling van "l’on ne fera jamais assez " (Frans → Nederlands) :

On n'insistera jamais assez sur l'importance de cette campagne; boire et conduire ne font pas bon ménage.
Het belang van deze campagne kan niet genoeg benadrukt worden; drinken en rijden gaat niet samen.

Je ne le répéterai jamais assez: nous sommes également favorables à des évaluations rapides et uniformes des travailleurs en incapacité de travail.
En ik kan het niet genoeg herhalen: ook wij zijn voor snelle en uniforme evaluaties van de arbeidsongeschiktheid van de werknemer.

On ne soulignera jamais assez l'importance d'une telle campagne parce que boire et conduire sont incompatibles.
Het belang van deze campagne kan niet genoeg benadrukt worden, drinken en rijden gaan niet samen.

Je n'insisterai jamais assez sur le fait qu'il est primordial de réaliser un suivi efficace des chômeurs et des bénéficiaires du RCC.
Ik kan niet genoeg benadrukken dat een efficiënte opvolging van werklozen en SWT'ers primordiaal is.

Nous ne soulignerons jamais assez la complémentarité entre le monde digital et le monde réel: il y a une évidente "porosité" entre vente en ligne et vente hors ligne.
We kunnen de complementariteit tussen de digitale en de reële wereld niet genoeg onderlijnen: er bestaan duidelijke raakpunten tussen de online en de offline verkoop.

On dit que l'Europe n'est pas assez sociale, elle ne le sera jamais assez.
Men zegt dat Europa niet sociaal genoeg is en dat het nooit sociaal genoeg zal zijn.

L’on ne fera jamais assez écho de la gravité de la situation.
De ernst van de situatie kan niet genoeg benadrukt worden.

Une application ne fera jamais appel à cette mise en oeuvre directement, mais via une interface standard appelée Crypto API. La mise en oeuvre CSP fait usage de la deuxième interface, PKCS#11, qui est utilisée par les applications standard non-Microsoft.
Een applicatie zal deze implementatie nooit direct oproepen maar via een standaardinterface, Crypto API genoemd. De CSP-implementatie maakt gebruik van de tweede geïmplementeerde interface, PKCS#11. Deze interface wordt gebruikt door standaardapplicaties die niet van Microsoft afkomstig zijn.

En outre, on n'insistera jamais assez sur l'importance de cette activité policière dans la lutte contre les marchands de sommeil, les domiciles fictifs, la fraude sociale et fiscale, etc.
Daarenboven kan men niet genoeg het belang van deze politieactiviteit benadrukken in de strijd tegen de huisjesmelkers, de fictieve domiciliëring, sociale en fiscale fraude enz.

1.5 On ne soulignera jamais assez l'importance de la présente directive, laquelle constitue un " document clé" pour la réforme des services de police.
1.5. Het belang van dit « sleuteldocument » voor de politiehervorming kan niet genoeg worden onderstreept.