Traduction de «l’organisation des séminaires sera confiée » (Français → Néerlandais) :

L’organisation des séminaires sera confiée à l’Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement (Unidir).
De organisatie van de seminars zal toevertrouwd worden aan het VN-Instituut voor ontwapeningsonderzoek (UNIDIR).

Ce séminaire sera organisé fin juin 2016 au service du Protocole du SPF Affaires étrangères.
Dit seminarie wordt eind juni 2016 georganiseerd bij de Dienst voor het Protocol van de FOD Buitenlandse Zaken.

Les agences locales se concentreront sur les ventes et les services à la clientèle locale, tandis que la gestion sera confiée aux banques régionales et à l'organisation faîtière.
De lokale vestigingen zullen zich op de verkoop en de dienstverlening aan cliënten concentreren, terwijl de regionale banken en de centrale instelling met het beheer belast zijn.

L'Office des Etrangers (OE) a mis sur pied deux visites d'études, a pris l'initiative d'organiser un séminaire de l'UE sur l'identification, prépare une campagne d'information qui sera menée au second semestre de 2015 et soutient (depuis 2015 en collaboration avec Fedasil) les autorités marocaines dans la mise en oeuvre du retour volontaire des migrants bloqués originaires de l'Afrique subsaharienne.
De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft twee studiebezoeken georganiseerd, nam het initiatief om een EU seminarie over identificatie te houden, bereidt een informatiecampagne voor die zal uitgevoerd worden in de tweede helft van 2015 en ondersteunt (vanaf 2015 in samenwerking met Fedasil) de Marokkaanse overheid in de uitvoering van vrijwillige terugkeer van gestrande migranten uit de Subsahara.

Au niveau belge, cette contribution sera les conclusions d'un séminaire de deux jours à organiser début mars 2016.
Wat België betreft, zal deze bijdrage bestaan uit de conclusies van een tweedaags seminarie dat begin maart 2016 wordt georganiseerd.

6° organiser, au minimum une fois par an, avec la personne à qui sera confiée le chien d'assistance et ce dernier, une évaluation de l'écolage réalisé et proposer, le cas échéant, des pistes de solutions aux problèmes soulevés.
6° minstens één keer per jaar een evaluatie van de uitgevoerde opleiding organiseren met de persoon aan wie de assistentiehond wordt toevertrouwd en laatstgenoemde, en, desgevallend, oplossingen voorstellen voor de aangekaarte problemen.

A cet effet, une proposition sera faite au comité d'accompagnement en regroupant ces points d'action afin d'organiser quatre séminaires avec des experts pertinents.
Hiertoe zal een voorstel gedaan worden naar de begeleidingscommissie van groepering van deze actiepunten ten einde vier seminaries met relevante experten te organiseren.

Dans ce contexte, un séminaire sera organisé par la Commission, les 3 et 4 mars 2003.
In dit verband wordt op 3 en 4 maart 2003 een studiedag georganiseerd door de Commissie.