Vertaling van "l’ue sera réservée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bande de circulation réservée | couloir réservé (pour autobus uniquement) | voie réservée
vrije baan

zone réservée à l'usage de petites exploitations | zone réservée aux petites propriétés terriennes
kleinschalig landbouwgebied

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]
reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme pour les autres produits, la classe A sera réservée aux 10 à 20% de véhicules les plus performants, et le régime d'étiquetage sera mise à jour au bout de 3 ans.
Net als bij andere producten zal een “A”-label worden voorbehouden voor de 10 à 20% best presterende auto’s en zal de etiketteringsregeling na 3 jaar worden bijgewerkt.

Cette dernière sera réservée aux pays n'ayant pas une économie de marché et non membres de l'OMC.
Deze laatste methode zal uitsluitend gelden voor landen zonder markteconomie die geen lid zijn van de WTO.

Au sein de chaque région, une certaine part du financement sera réservée aux programmes régionaux.
Per regio zal een deel van de middelen worden gereserveerd voor regionale programma's.

Au sein de chaque région, une certaine part du financement sera réservée aux programmes régionaux;
Per regio zal een deel van de middelen worden gereserveerd voor regionale programma's;

Une somme importante sera réservée aux projets de démonstration de la technologie de capture et de stockage du carbone en complément du financement assuré par le système d’échange de quotas d’émission.
Een aanzienlijk bedrag zal worden gereserveerd voor de demonstratieprojecten op het gebied van het vangen en opslaan van koolstof; dit bedrag is een aanvulling op de financiering uit hoofde van het emissiehandelssysteem.

Une attention particulière sera réservée aux PME du secteur manufacturier.
Er zal in het bijzonder aandacht worden besteed aan de industriële kleine en middelgrote ondernemingen.

29. espère que dans les rapports annuels d'EuropeAid à venir, une place suffisante sera réservée à la dimension transfrontière de certaines politiques de développement, notamment INTERREG, MEDA et TACIS et d'autres politiques visant à stimuler le développement de régions proches des frontières extérieures de l'Union élargie;
29. hoopt dat in de toekomstige jaarverslagen van EuropeAid voldoende aandacht wordt besteed aan de grensoverschrijdende dimensie van bepaalde ontwikkelingsprogramma's, met name INTERREG, MEDA en TACIS en andere beleidsmaatregelen die gericht zijn op het stimuleren van de ontwikkeling van de gebieden die dicht bij de buitengrenzen van de uitgebreide Unie liggen;

La position commune souscrit à cette notion d'opt-in volontaire tout en prévoyant que, au cours de la première période, sa mise en œuvre sera réservée aux installations dont les activités sont énoncées à l'annexe I de la directive, reportant ainsi l'inclusion volontaire d'autres activités à la seconde période.
Het gemeenschappelijk standpunt neemt dat concept van vrijwillige opt-in over, maar preciseert daarbij dat het in de loop van de eerste periode alleen geldt voor installaties waarvan de activiteiten worden omschreven in bijlage I van de richtlijn; hierdoor wordt de vrijwillige opt-in voor andere activiteiten uitgesteld tot de tweede periode.

Au-delà du soutien spécifique susceptible d'être accordé en faveur de mesures prévues par les plans d'action nationaux ou régionaux, une enveloppe substantielle supplémentaire sera réservée, dans le cadre de MEDA, au profit des partenaires qui oeuvrent à l'élaboration et à la mise en oeuvre de plans d'action nationaux.
Naast de specifieke steun die kan worden gemobiliseerd voor maatregelen uit hoofde van de nationale of regionale actieplannen, zal een aanzienlijke extra toewijzing binnen Meda worden gereserveerd voor partners die werken aan de ontwikkeling en uitvoering van nationale actieplannen.