Vertaling van "m anciaux étant trop superficielle " (Frans → Nederlands) :

Malheureusement, la question posée par M. Anciaux étant trop superficielle, elle ne vous a pas amené à fournir une réponse qui aurait permis de tirer des conclusions concernant l'accession de ces juges féminins aux juridictions supérieures.
Helaas bevatte zijn vraag onvoldoende diepgang. Uit het antwoord op deze vraag kon men onmogelijk conclusies trekken met betrekking tot de doorstroming van de vrouwen naar de hogere rechtscolleges.

- 5 millions d'Ecus (2 % des dépenses) pour raisons de contrôle inadéquat de l'aide à la consommation pour l'huile d'olive, les contrôles effectués auprès des établissements d'embouteillage bénéficiaires étant considérés comme trop superficiels pour la détection des irrégularités.
- 5 miljoen ecu (2 % van de betrokken uitgaven) die niet wordt gefinancierd omdat de controle op de consumptiesteun op olijfolie ontoereikend is; de verpakkingsbedrijven, waaraan deze steun wordt betaald, worden namelijk gecontroleerd op een wijze die wordt beschouwd als te oppervlakkig om onregelmatigheden te kunnen opsporen;