Traduction de «madame denise de hauwere » (Français → Néerlandais) :

- Avis aux organisations représentatives Place vacante d'un juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Liège arrondissement Liège en remplacement de Madame Denise DELVAUX
- Bericht aan de representatieve organisaties Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Luik ter vervanging van mevrouw Denise DELVAUX

Par arrêté royal du 21 décembre 2013, démission honorable de ses fonctions est accordée à Madame Denise DE HAUWERE.
Bij koninklijk besluit van 21 december 2013 wordt aan mevrouw Denise DE HAUWERE eervol ontslag uit haar ambt verleend.

2 DECEMBRE 2015. - Ordres nationaux - L'arrêté royal du 2 décembre 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . § 1 . Sont nommées Chevalier de l'Ordre de la Couronne : - Madame Christiane Horemans (Wolvertem, le 30.01.1954), institutrice maternelle à la « G.G. Basisschool Goede Lucht » à Anderlecht Prise de rang : le 15.11.2013 - Madame Denise Vandezande (Essen, le 19.08.1954), maître de cours spéciaux au « Wigo Sint Jan » à Essen Prise de rang : le 08.04.2014 § 2.
2 DECEMBER 2015. - Nationale Orden - Bij Koninklijk besluit van 2 december 2015 wordt het volgende bepaald: Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde: - Mevrouw Christiane Horemans (Wolvertem, 30.01.1954), kleuteronderwijzeres aan de G.G. Basisschool Goede Lucht te Anderlecht Ranginneming: 15.11.2013 - Mevrouw Denise Vandezande (Essen, 19.08.1954), leermeesteres aan het Wigo Sint Jan te Essen Ranginneming: 08.04.2014 § 2.

Par arrêté royal du 9 avril 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Liège arrondissement Liège est accordée, à Madame DELVAUX Denise à la fin du mois de mai 2017, au cours duquel elle atteindra la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 9 april 2017, wordt aan mevrouw DELVAUX Denise op het einde van de maand mei 2017, in de loop van dewelke zij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Luik.

Par ordonnance du 5 septembre 2016 du Président du Tribunal du Travail de Liège, Madame DELVAUX Denise, juge social au titre d'employeur à ce tribunal, a été désignée pour exercer, à partir du 25 mai 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 5 september 2016 van de Voorzitter van de arbeidsrechtbank van Luik, werd mevrouw DELVAUX Denise, rechter in sociale zaken als werkgever bij deze rechtbank, aangewezen om, vanaf 25 mei 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Denise DE HAUWERE, Ambassadeur et Consul général de Belgique en Serbie et dans la République du Monténégro;
Denise DE HAUWERE, Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Servië en in de Republiek Montenegro;

Mme Denise DE HAUWERE, dans la République du Monténégro;
Mevr. Denise DE HAUWERE, in de Republiek Montenegro;

Mme Denise De Hauwere, Ambassadeur à Belgrade;
Mevr. Denise De Hauwere, Ambassadeur te Belgrado;

Le 26 septembre 2013, le président André Flahaut a reçu Madame Denise Bauer, ambassadeur des États Unis d’Amérique
Op 26 september 2013 ontving Kamervoorzitter André Flahaut mevrouw Denise Bauer, ambassadeur van de Verenigde Staten van Amerika